Editing leggero traduzioni

Sono Santo Cavarretta, laureato in Storia e Filosofia (laurea triennale), Scienze Filosofiche (laurea magistrale) e Psicologia delle organizzazioni e dei servizi (laurea magistrale). Ho conseguito un diploma in editoria e giornalismo internazionale e ho lavorato presso la casa editrice Luigi Pellegrini Editore. Offro CORREZIONE DI BOZZE ED EDITING, a costi contenuti e in tempi brevi. Editing letterario completo o stilistico; Editing leggero; Correzione bozze; Si garantisce professionalità e affidabilità. Per info scrivete.

Traduttore freelance laurea in lingua e letteratura inglese e diploma in elettronica con conoscenze settore ICT offre traduzioni editoriali sia nel campo letterario: inglese/italiano che nel campo tecnico (settore ICT, computers, Web, telecomunicazioni, meccanica, ecc).: inglese/italiano - italiano/inglese Si eseguono anche editing/correzione bozze di qualsiasi testo (manoscritti per la pubblicazione, presentazioni, opuscoli, tesi di laurea, ecc.). Contatti via email oppure via SMS per un preventivo senza impegno. Partenza da testi anche in formato cartaceo da elaborare con OCR. Prezzi modici e lavoro accurato. Consultate il sito web dedicato: https://transtext2018.wordpress.com/

Professoressa di Lingua e traduzione spagnola, di letteratura spagnola, traduttrice giurata iscritta all'Albo dei C.T.U. del Tribunale Civile di Roma per la lingua spagnola, esegue traduzioni giurate asseverate in ambito legale e tecnico, traduzioni di testi letterari, di saggistica e giornalistici. Consulenza tesi di laurea in traduzione e in letteratura spagnola. Editing, impaginazione Testi. Correzione bozze 1500 battute= 15 euro (spazi inclusi).

Good morning, La Spezia... Traduttore freelance e docente Universitario di Madrelingua Inglese, con più di 22 anni di esperienza nella traduzione di testi legali, medici, commerciali, tecnici e libri, offro alle imprese e privati servizi linguistici di alta qualità nelle seguenti lingue: dall'Italiano all'Inglese e vice versa. Eseguo: - traduzioni specialistiche: legali, mediche, tecniche, commerciali, letterari, ecc.; - traduzioni giurate / asseverate e legalizzate (con l'apostille dell'aja presso il Giudice di Pace); - localizzazione siti web e software; - correzione di bozze (proofreading) e revisione di traduzioni (editing). - Tariffe molto competitive: 13 euro a cartella (cartella = 1500 caratteri spazi inclusi) o 225 parole, - Munito anche di Partita IVA. Garantisco massima professionalità. Per informazioni o preventivo gratuito, non esitate a scrivermi all'email: LaSpeziaEnglish@gmail.com Thank you very much and take care... Dott. Sam Ciccarello

Good morning... Traduttore freelance e docente Universitario di Madrelingua Inglese, con più di 21 anni di esperienza nella traduzione di testi legali, medici, commerciali e tecnici, offro alle imprese e privati servizi linguistici di alta qualità nelle seguenti lingue: dall'Italiano all'Inglese e vice versa. Eseguo: - traduzioni specialistiche: legali, mediche, tecniche, commerciali, letterari, ecc.; - traduzioni giurate / asseverate e legalizzate (con l'apostille dell'aja presso il Giudice di Pace); - localizzazione siti web e software; - correzione di bozze (proofreading) e revisione di traduzioni (editing). - Tariffe competitive: 13 euro a cartella (cartella = 1500 caratteri spazi inclusi) o 225 parole, - Munito Partita IVA. Garantisco massima professionalità. Per informazioni o preventivo gratuito, non esitate a scrivermi all'email: inglesetraduttore1@gmail.com Thank you very much...

Traduttrice professionista con diversi anni di esperienza, laureata in Lingue con 110 e lode, iscritta all'Albo dei CTU presso il Tribunale di Bari, effettua traduzioni da e verso italiano, inglese, spagnolo e portoghese nei seguenti settori: - traduzioni giurate, legalizzate: udienze, contenziosi, atti giuridici, sentenze, certificati, documentazione; - marketing: traduzione ed elaborazione testi; - cataloghi, testi pubblicitari - turismo: brochure turistiche, guide, itinerari, testi di storia dell'arte; - editing, impaginazione testi, grafica, correzione bozze. Ottime tariffe, precisione, accuratezza, consegna puntuale.

Si effettuano traduzioni, correzioni bozze e servizi editing. Esclusivamente dall'inglese all'italiano (scienze, medicina generale e specialistica, settore legale) Dall'italiano all'inglese e viceversa (formazione e istruzione, arte, giornalismo, conversazione, curriculum, viaggi e turismo, lettere di qualsiasi tipo, ricerche di mercato, marketing, cosmetica, letteratura, storia, pubblicità e moda). Si effettuano anche redazioni in inglese di temi su argomenti generali e specifici, tesi, tesine e aiuto compiti scolastici esclusivamente per reading and comprehension, traduzioni, writing, svolgimento di esercizi di vario tipo e riassunti in inglese.

TEDESCO, INGLESE, FRANCESE, SPAGNOLO, ITALIANO; TRADUZIONI GIURATE, LEGALIZZATE, SETTORI: GIURIDICO, TECNOLOGIA, SITI WEB, INFORMATICA, MECCANICA, ECONOMIA, MARKETING, FINANZA, TURISMO, GASTRONOMIA, STORIA DELL’ARTE, CULTURA, SPETTACOLO. OTTIME TARIFFE, precisione, accuratezza, consegna puntuale, servizio di traduzione, interpretariato a distanza e sul posto, presso uffici, studi professionali, legali, stabilimenti industriali, al servizio di società commerciali, industriali, studi professionali, privati: -TRADUZIONI GIURATE, LEGALIZZATE: udienze, contenziosi, atti giuridici, sentenze, certificati, documentazione; - TECNOLOGIA: impiantistica, manutenzioni, interventi tecnici su macchinari e sistemi di produzione industriali, traduzione ed elaborazione di manuali tecnici, capitolati, libretti istruzione, manuali utente; MACCHINE UTENSILI: traduzione CNC, documentazione, disegni, relazioni tecniche; - LOCALIZZAZIONE SOFTWARE: guide in linea, software; - MARKETING: traduzione ed elaborazione testi; - CATALOGHI, TESTI PUBBLICITARI: traduzione, elaborazione, per fiere, congressi; - ECONOMIA: traduzione, elaborazione di piani d'impresa, bilanci aziendali; - FORMAZIONE: traduzione, interpretariato in corsi di formazione e specializzazione per operatori, tecnici e dirigenti, collaudi, manutenzioni, installazioni macchina, verifiche, certificazioni; - TURISMO: interpretariato turistico, traduzione di: testi di storia dell’arte, Itinerari turistici, enogastronomici, programmazione viaggi per Tour Operator – CULTURA E SPETTACOLO: traduzione, interpretariato per eventi internazionali cinematografici, musicali; - EDITING, IMPAGINAZIONE TESTI, GRAFICA, CORREZIONE BOZZE

Laureata a Pisa in Linguistica e Traduzione (110 e lode) offre traduzioni professionali italiano>inglese e inglese>italiano e correzione/proofreading/editing di testi sia in italiano, sia in inglese, sia tradotti dallâ€(TM)italiano o dallâ€(TM)inglese. Vasta esperienza verificabile nel settore, in settori come inglese scientifico, giuridico, filosofico, burocratico, letterario, artistico e saggistico. Preventivo gratuito. Massima serietà.

Traduttrice professionista, laureata in Lingue con 110 e lode, iscritta all'Albo dei CTU (traduttori giurati), effettua traduzioni di ogni tipo di testo nelle seguenti combinazioni linguistiche: italiano - inglese italiano - spagnolo italiano - portoghese inglese - italiano spagnolo - italiano portoghese - italiano Si effettuano anche lezioni, revisioni e correzione di bozze, editing. Per info contattare via mail.

TEDESCO, INGLESE, FRANCESE, SPAGNOLO, ITALIANO; TRADUZIONI GIURATE, LEGALIZZATE, SETTORI: GIURIDICO, TECNOLOGIA, SITI WEB, INFORMATICA, INGEGNERIA MECCANICA, ECONOMIA, ASSICURAZIONI, MARKETING, FINANZA, TURISMO, ORGANIZZAZIONE VIAGGI, ENO-GASTRONOMIA, STORIA DELL’ARTE, ARCHEOLOGIA, CULTURA, SPETTACOLO. OTTIME TARIFFE, precisione, accuratezza, consegna puntuale, servizio di traduzione, interpretariato a distanza e sul posto, presso uffici, studi professionali, legali, stabilimenti industriali, al servizio di società commerciali, industriali, studi professionali, privati: -TRADUZIONI GIURATE, LEGALIZZATE: udienze, contenziosi, atti giuridici, sentenze, certificati, documentazione; - TECNOLOGIA: impiantistica, manutenzioni, interventi tecnici su macchinari e sistemi di produzione industriali, traduzione ed elaborazione di manuali tecnici, manuali utente, capitolati, libretti istruzione, manuali utente; MACCHINE UTENSILI: traduzione CNC, documentazione, disegni, relazioni tecniche; - LOCALIZZAZIONE SOFTWARE: guide in linea, software; - MARKETING: traduzione ed elaborazione testi; - CATALOGHI, TESTI PUBBLICITARI: traduzione, elaborazione, per fiere, congressi; - ECONOMIA: traduzione, elaborazione di piani d'impresa, bilanci aziendali; -ASSICURAZIONI: contratti per conto di broker, agenzie, privati - FORMAZIONE: traduzione, interpretariato per corsi di formazione e specializzazione per operatori, tecnici e dirigenti, collaudi, manutenzioni, installazioni macchina, verifiche, certificazioni; - TURISMO: interpretariato turistico, traduzione di: testi di storia dell’arte, Itinerari culturali, turistici, siti archeologici, enogastronomici, programmazione viaggi per Tour Operator – EVENTI, CULTURA E SPETTACOLO: traduzione, interpretariato per eventi internazionali cinematografici, musicali; - EDITING, IMPAGINAZIONE TESTI, GRAFICA, CORREZIONE BOZZE

TEDESCO, INGLESE, FRANCESE, SPAGNOLO, ITALIANO; TRADUZIONI GIURATE, LEGALIZZATE, SETTORI: GIURIDICO, TECNOLOGIA, SITI WEB, INFORMATICA, INGEGNERIA MECCANICA, ECONOMIA, ASSICURAZIONI, MARKETING, FINANZA, TURISMO, ORGANIZZAZIONE VIAGGI, ENO-GASTRONOMIA, STORIA DELL’ARTE, ARCHEOLOGIA, CULTURA, SPETTACOLO. OTTIME TARIFFE, precisione, accuratezza, consegna puntuale, servizio di traduzione, interpretariato a distanza e sul posto, presso uffici, studi professionali, legali, stabilimenti industriali, al servizio di società commerciali, industriali, studi professionali, privati: -TRADUZIONI GIURATE, LEGALIZZATE: udienze, contenziosi, atti giuridici, sentenze, certificati, documentazione; - TECNOLOGIA: impiantistica, manutenzioni, interventi tecnici su macchinari e sistemi di produzione industriali, traduzione ed elaborazione di manuali tecnici, manuali utente, capitolati, libretti istruzione, manuali utente; MACCHINE UTENSILI: traduzione CNC, documentazione, disegni, relazioni tecniche; - LOCALIZZAZIONE SOFTWARE: guide in linea, software; - MARKETING: traduzione ed elaborazione testi; - CATALOGHI, TESTI PUBBLICITARI: traduzione, elaborazione, per fiere, congressi; - ECONOMIA: traduzione, elaborazione di piani d'impresa, bilanci aziendali; -ASSICURAZIONI: contratti per conto di broker, agenzie, privati - FORMAZIONE: traduzione, interpretariato per corsi di formazione e specializzazione per operatori, tecnici e dirigenti, collaudi, manutenzioni, installazioni macchina, verifiche, certificazioni; - TURISMO: interpretariato turistico, traduzione di: testi di storia dell’arte, Itinerari culturali, turistici, siti archeologici, enogastronomia, programmazione viaggi per conto di Tour Operator – GUIDA TURISTICA ABILITATA (TESSERINO), ACCOMPAGNATORE ABILITATO (TESSERINO) per gruppi italiani e stranieri. EVENTI, CULTURA E SPETTACOLO: traduzione, interpretariato per eventi internazionali cinematografici, musicali; - EDITING, IMPAGINAZIONE TESTI, GRAFICA, CORREZIONE BOZZE

Diplomata lingue con esperienze di lavoro all'estero, esperta di scrittura e di informatica, esegue traduzioni Inglese-Italiano e viceversa (settori: commerciale, turistico, tecnico, siti web, corrispondenza, documenti, e-mail), correzioni accurate di testi e bozze in lingua italiana, battiture con editing e formattazione da Word di testi, data entering, gestione Posta Elettronica in italiano e inglese. Disponibile per collaborazioni occasionali e/o continuative. Prezzi modici. Max serietà.

Traduttore con esperienza pluriennale effettua servizio di traduzioni, correzioni ed editing dall'italiano all'inglese nei settori giornalismo, letteratura, marketing, formazione, storia, conversazione, lettere o email semplici e complesse (anche business), curriculum, religione cristiana, interviste e sondaggi. Dall'inglese all'italiano nei settori storia, formazione, religione cristiana, scienze, medicina, gionalismo, economia, letteratura, informatica, turismo, storia, legale, lettere o email semplici e complesse (anche business), marketing, curriculum, conversazione, cosmetica, sondaggi e interviste.

Tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano; traduzioni giurate, legalizzate, settori: giuridico, tecnologia, siti web, informatica, ingegneria meccanica, economia, assicurazioni, marketing, finanza, turismo, organizzazione viaggi, eno-gastronomia, storia dellâ€(TM)arte, archeologia, cultura, spettacolo. ottime tariffe, precisione, accuratezza, consegna puntuale, servizio di traduzione, interpretariato a distanza e sul posto, presso uffici, studi professionali, legali, stabilimenti industriali, al servizio di società commerciali, industriali, studi professionali, privati: -traduzioni giurate, legalizzate: udienze, contenziosi, atti giuridici, sentenze, certificati, documentazione; - tecnologia: impiantistica, manutenzioni, interventi tecnici su macchinari e sistemi di produzione industriali, traduzione ed elaborazione di manuali tecnici, manuali utente, capitolati, libretti istruzione, manuali utente; macchine utensili: traduzione cnc, documentazione, disegni, relazioni tecniche; - localizzazione software: guide in linea, software da adattare a contesti di paesi esteri; - marketing: traduzione ed elaborazione testi; - cataloghi, testi pubblicitari: traduzione, elaborazione, per fiere, congressi; - economia: traduzione, elaborazione di piani d'impresa, bilanci aziendali; -assicurazioni: contratti per conto di broker, agenzie, privati - formazione: traduzione, interpretariato per corsi di formazione e specializzazione per operatori, tecnici e dirigenti, collaudi, manutenzioni, installazioni macchina, verifiche, certificazioni; - turismo: guida turistica (tesserino), accompagnatore (tesserino) per gruppi di turisti italiani e stranieri - interpretariato turistico, traduzione di: testi di storia dellâ€(TM)arte, itinerari culturali, siti archeologici, enogastronomici, programmazione viaggi per tour operator â€" eventi, cultura e spettacolo: traduzione, interpretariato per eventi internazionali cinematografici, musicali; - editing, impaginazione testi, grafica, correzione bozze