Interprete giurata

Madrelingua russa, laureata in lingue, esegue traduzioni e/o interpretariato da/in russo, inglese. Pluriennale esperienza in Russia e Italia come interprete. CTU presso il tribunale di Bergamo, ispezioni GMP. Disponibile per le trasferte, fiere ed eventi in Italia e all'estero. Ottime referenze. Cell.: 340 78 33 847

Traduttrice ed interprete di madrelingua russa laureata in Economia e Finanze + Master in Business Administration iscritta al Ruolo dei Periti CCIA di Bologna, Traduttrice Giurata presso il Tribunale dal 1990, titolare della ditta Adamantis specializzata in servizi linguistici da/in lingua russa, ucraina, italiana ed inglese e in consulenza internazionale, offre tutte le tipologie di traduzione ed interpretariato con specializzazione nel settore Tecnico Commerciale Legale (Diritto societario Contrattualistica Tributario M&A Fusioni e Acquisizioni, Investigazioni, Economico/Finanziario (due diligence, audit, bilanci, banche) IT, Dentale, Estetico, Medicina e nella Traduzione dei siti internet con localizzazione. La nostra attenzione alla qualità, professionalità offerte a prezzi veramente competitivi ci permettono di rivolgerci non soltanto al cliente finale, ma anche alle agenzie di traduzioni. Inoltre, grazie alla collaborazione collaudata da oltre ventennale esperienza di lavoro fianco affianco con i colleghi Traduttori, Agenzie immobiliari, Studi legali, di commercialisti e Notai, riusciamo ad offrire Traduzioni Giurate Asseverate con Legalizzazione anche di carattere dâ€(TM)urgenza in tutta Italia. Per maggiori info contattate sul cell. +39 3402186830

Traduttore e interprete professionista, per studi legali, notai ed enti. Traduzione giurata e lavori di traduzione simultanea in tutte le lingue. L'ufficio lavora solo con personale qualificato. Per contatti, preventivo subito.

Madrelingua russa e bielorussa, in possesso di una laurea in Traduzione ed Interpretariato (Inglese, Italiano) e una laurea magistrale in Lingue. Esperienza pluriennale nel settore linguistico e commerciale in Italia e all’estero. Sono iscritta all’Albo CTU del Tribunale di Lecce (Traduttori ed Interpreti), quindi sono ufficialmente autorizzata a giurare le mie traduzioni dal russo, bielorusso, inglese all’italiano e viceversa. Offro servizi di traduzione ed interpretariato professionale e di alta qualità in Puglia e su tutto il territorio nazionale nelle combinazioni linguistiche: Inglese Russo Italiano Bielorusso. Dispongo di una partita Iva e sono pronta a fornirvi tutta la documentazione necessaria per la nostra cooperazione. TARIFFE TRADUZIONI - Giurate (iscritta all’Albo di Consulenti Tecnici d’Ufficio del Giudice, CTU – Tribunale di Lecce – Attività: Traduttori ed Interpreti): da 20 € / cartella - Pubblicitarie (cataloghi, brochure, listini prezzi, presentazioni aziendali): da 18 € / cartella. - Siti web: da 18 € a cartella. - Offerte, preventivi, corrispondenza: da 18 € / cartella. - Tecniche: da 20 € / cartella. - Contratti, statuti, documenti aziendali: da 18 € / cartella. Una cartella corrisponde a 1500 caratteri (spazi inclusi). Sconti per quantità. Traduzioni in tutta Italia. Consegne nel più breve tempo possibile. INTERPRETARIATO Interpretazione giurata: - in processi, studi notarili - durante la stipula di diversi atti privati (rogiti, donazioni, atti societari ecc.) in presenza di un notaio - dichiarazioni sotto giuramento - durante il processo verbale durante la celebrazione del matrimonio, sia civile che religioso, se la coppia non è domiciliata né residente in Italia L’interpretariato in consecutiva: Conferenze, convegni Tavole rotonde Incontri di formazione Workshop, seminari L’interpretariato di trattativa: Riunioni di lavoro Trattative di affari Accompagnamento di delegazioni straniere in visita a impianti Visite aziendali Fiere Accompagnamento Supporto turistico Matrimoni Un preventivo di interpretariato viene di solito calcolato su base oraria (tariffa minima 2 ore). Le prime 2 ore: da 30 € / ora Le ore successive: da 25 € / ora 1 giornata (7 ore lavorative): da 150 € L’entità precisa del preventivo dipende dal tipo dell’evento, dal luogo del suo svolgimento e dalla quantità dei giorni di lavoro. Per sapere di più sulla mia esperienza e sui servizi offerti, vi invito a visitare il mio sito web http://www.linguastudio.it

Traduzioni in Arabo: Servizio professionale di Traduzione Giurata Asseverata per privati e aziende. Traduzioni Legali in arabo: Atti Giudiziari - Procure - Deleghe - Statuti - Ricorsi. Atti processuali - Separazioni - Sentenze - Citazioni. Atti notarili. Atti di nascita e matrimonio. Casellari Giudiziari. Su richiesta: apposizione apostille o legalizzazione per i paesi arabi - asseverazione della traduzione vidimata presso Tribunale e Procura. Traduzioni commerciali: Appalti - Contratti - Documenti societari - Atti costitutivi. Visure Commerciali - Statuti - Verbali di assemblea - Corrispondenza commerciale. Traduzioni Pubblicitarie & Marketing: Cataloghi, Brochure, Dépliant - Biglietti da visita - Articoli Giornalistici. Traduzioni manuali in arabo: cataloghi e documentazione tecnica: Manuali Tecnici - Manuali Operativi - Schede Tecniche - Manuali Uso e Manutenzione - Manuali di Installazione - Libretti di Istruzione - Manuali on line. Traduzione e localizzazione di siti web in arabo per alberghi, ospedali, aziende Revisioni Testi in arabo/Inglese/Italiano - revisioni di traduzioni fatte da terzi Interpretariato di trattativa presso riunioni, congressi, fiere, mostre, conferenze e viaggi d'affari. Accompagnamento di delegazioni e privati, in Italia ed all'estero. Servizio di assistenza linguistica nella gestione di corrispondenza tecnica e commerciale con clienti nei paesi arabi. Servizio di rappresentanza, vendite, promozione, studi di mercato per i seguenti paesi Arabi: Dubai, Abu Dhabi, Emirati Arabi, Arabia Saudita, Libia, Egitto,Tunisi, Marocco, Algeria, Kuwait, Iraq, Qatar, Bahrain, Oman, Sudan, Libano. Dr. Hatim Shafik Tel: 0039,3483161817

Traduttrice e interprete giurata, iscritta presso l'Albo dei Traduttori del Tribunale di Napoli e di Torre Annunziata, esegue traduzioni semplici e giurate. Cell. 3661866262

PORTOGHESE / PORTOGHESE DEL BRASILE •LEZIONI •TRADUZIONI GIURATE •INTERPRETARIATO Sono italo - brasiliana, madrelingua portoghese nata a San Paolo in Brasile, laureata e residente in Italia dal 2006. Svolgo regolarmente i servizi di interprete sia in Italia che all'estero, traduzioni ed insegnamento della lingua portoghese. Oltre a questo svolgo l'attività commerciale per aziende italiane che si occupano di Commercio Internazionale. Iscritta all'albo dei periti traduttori ed interpreti della Camera di Commercio di Torino con il nº 1318. Iscritta all'albo CTU lingua portoghese/brasiliano del Tribunale di Torino con il n° 777257/2014. Iscritta all'albo PERITI lingua portoghese/brasiliano del Tribunale di Torino con il n° 777258/2014. Lavoro regolarmente come traduttrice presso il Tribunale di Genova e il Tribunale di Torino per cause internazionali con tutti i paesi di lingua portoghese (Portogallo, Brasile, Capo Verde, Mozambico ecc.). carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it cell: 3341694253 LEZIONI Lezioni di lingua portoghese a livello base, intermedio e avanzato, sia individuali che per piccoli gruppi. Le lezioni sono tenute da insegnante madrelingua portoghese (Brasile) laureata. E' possibile personalizzare le lezioni secondo le esigenze specifiche del singolo allievo e/o piccolo gruppo. Le lezioni sono aperte a tutti: - persone innamorate del Brasile che desiderano conoscerne più a fondo lingua e cultura - turisti che vogliono lanciarsi alla scoperta del "vero Brasile" e desiderano avere una base di lingua portoghese per poter comunicare - studenti universitari che necessitano di lezioni extra per preparare l'esame di lingua portoghese - persone che devono recarsi in Brasile per lavoro o per affari - persone che semplicemente desiderano imparare la lingua portoghese per propria cultura personale * per venire incontro alle molte richieste provenienti da tutta italia e non solo, abbiamo realizzato con successo una piattaforma che permette di fare Lezioni individuali ON LINE via SKYPE o MSN, a prezzi vantaggiosi. * Corsi di Portoghese per privati o aziende (presso il mio ufficio a Torino o a Genova o a domicilio / sede dell'azienda) * Organizzazione di corsi di Portoghese intensivi anche nei fine settimana. * orario flessibile DURANTE TUTTA LA SETTIMANA WEEK END COMPRESI (mattina, pomeriggio e sera). TRADUZIONI EFFETTUIAMO TRADUZIONI DI QUALUNQUE TIPOLOGIA: Traduzioni tecniche Traduzioni Legali Asseverazioni Correzione e revisione testi Offriamo un servizio di traduzione giurata e legalizzata di qualsiasi certificato, patente, atto di nascita e matrimonio, procura, attestato, diploma da/a: portoghese, italiano, inglese, spagnolo e cinese (mandarino) in tutte le combinazioni per i settori più svariati. Siti internet. Traduzioni legali Costituzioni di società, contratti, processi, negoziazioni, compravendite, ecc. Traduzioni pubblicitarie Annunci, depliant, brochure, opuscoli, prospetti aziendali. Traduzioni commerciali Corrispondenza, lettere di presentazione, offerte di prodotti o di servizi, bilanci, certificazioni ISO. Traduzioni informatiche Manuali d’istruzioni, apparecchiature, software, videogiochi, programmi. Traduzioni tecniche Gare d’appalto, manuali d’istruzioni, documenti scientifici, omologazioni, brevetti, schede tecniche e di sicurezza, capitolati, progetti. Garantiamo un prodotto finale di elevata qualità offrendo al tempo stesso interessanti tariffe, massima riservatezza, affidabilità e consegna dei lavori in brevissimo tempo. Le traduzioni sono sempre realizzate da me che sono madrelingua Portoghese insieme con un mio collaboratore madrelingua italiano anch'egli bilingue, per poter interpretare bene il testo e renderlo poi altrettanto bene nella lingua richiesta. PER UN PREVENTIVO VELOCE E GRATUITO INVIARE IL TESTO DA TRADURRE A : carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it INTERPRETARIATO Trattative commerciali Interpretariato in consecutiva Interpretariato in simultanea sussurrata (chuchotage) Assistenza settore Fieristico Internazionale Riunioni d'affari Chiamate telefoniche carinaitalia@hotmail.com cell: 3341694253 VISTI / APRIRE UNA AZIENDA •Avete bisogno del visto in Brasile? Noi possiamo aiutarvi. Un gruppo specializzato di avvocati e commercialisti è pronto a soddisfare ogni vostra richiesta al riguardo. Ogni caso viene studiato a fondo singolarmente per proporre la migliore soluzione. •Avete bisogno di aprire una azienda in Brasile? Noi possiamo aiutarvi. Il gruppo con cui collaboriamo in Brasile opera in questo campo già da 30 anni, vantando un'esperienza di servizio ragguardevole con aziende di successo come: Grupo Philips, Voith-Siemens, Magneti Marelli, Renner Du Pont, Steinmuller, Thyssen, Kolynos, Kellog, Adidas, Cigla-Impregilo ecc. Noi siamo in Italia per assistere il cliente direttamente nel suo paese in lingua italiana e siamo a vostra completa disposizione per qualsiasi informazione e/o richiesta. carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it cell: 3341694253

Serve un interprete a Enna? Vi occorre urgentemente una traduzione giurata? Lo Studio del Dott. Matthew Joseph Bologna offre un servizio professionale di traduzione e interpretariato fornito esclusivamente da traduttori ed interpreti madrelingua, laureati in scienze della mediazione linguistica. Ci avvaliamo esclusivamente di traduttori ed interpreti professionisti accreditati e specializzati (iscritti all'albo dei periti e consulenti tecnici d'ufficio del tribunale - traduttore giurato). Traduzioni professionali da: italiano - inglese inglese - italiano italiano - francese francese - italiano spagnolo - italiano Nello specifico effettuiamo: traduzioni letterarie traduzioni mediche traduzioni pubblicitarie traduzioni tecniche traduzioni giuridiche traduzioni commerciali traduzioni scientifiche traduzioni di siti web traduzioni di curriculum vitae traduzioni di lettere di presentazione traduzioni giurate traduzioni di materiale per conferenze, seminari, congressi, fiere ecc. revisioni di traduzioni fatte da terzi Le nostre tariffe vengono calcolate a cartella (1 cartella = 1500 caratteri spazi inclusi) e dipendono dalla lingua trattata (lingue di partenza e di destinazione), dal tipo di linguaggio da tradurre e dall'urgenza della richiesta. Servizi di interpretariato in Italia e all'estero su richiesta. Per ricevere un preventivo gratuito potete inviare i vostri files da tradurre a: traduttoregiurato@libero.it Si prega cortesemente di lasciare un recapito telefonico al quale verrete contattati per conoscere il preventivo richiesto. Le e-mails prive di recapito non verranno prese in esame.

Ciao, sono madrelingua brasiliana, interprete e traduttrice giurata presso il Tribunale di Milano. Contattami