Lunghezza 170

Punta di fresatura a forma di arco circolare in conformità con DIN 8032 con dentatura in conformità con DIN 8033. GL = lunghezza totale (metallo duro pieno) SL = lunghezza del codolo (gambo in...

Spina cilindrica di fresatura in conformità con DIN 8032 con dentatura in conformità con DIN 8033. Forma ZYAS con dentatura su circonferenza e fronte.GL = lunghezza totale (metallo duro pieno) SL =...

Le forchette da dolce sono da tempo immemorabile la posata più elegante e ricercata, sinonimo di feste di tavola allegria ed anche matrimonio. E' innegabile che il momento più bello del convivio e della tavola è il dolce e le forchettine da dolce rendono questo momento il più bello. Le forchettine da dolce sono un regalo sembre gradito a confezione da 6, ma anche da 12 pezzi sono regalate con la paletta o con il classico vassoio da dolce rotondo per le torte. Le forchette da dolce sono usate da bomboniera da tantissime spose e sposi e sono un dono ricercato e gradito. Fuoco è una posata che esprime qualità e vigore.La serie di ispirazione country ma rivisitata in chiave contemporanea ha un design originale e rifinito nei minimi dettagli. La caratteristica che rende questa linea inconfondibile è la saldatura tra manico e posata realizzata manualmente su ogni singolo pezzo da esperti artigiani. La giunzione del manico lasciata volutamente a vista per esaltarne l'alta manualità della realizzazione rende ogni pezzo unico.I tubolari in acciaio brunito dei manici assumono questa colorazione dopo l'inserimento in speciali forni ad alte temperature mentre la parte superiore è realizzata in acciaio 18/10 forgiato con finitura satinata.Con la posata Fuoco ed i suoi elementi unici, EME tenta di rompere tutti gli schemi della consueta posata di acciaio. Ciò è denotato anche dalla sua confezione un bauletto regalo chiamata Etnie, particolarissimo per farne anche un oggetto da regalare esclusivo.

Le lime a diamante coniche vengono utilizzate nella costruzione di utensili su profili particolarmente stretti e profondi. Grazie al manico forgiato sono utilizzabili senza impugnatura. Tipi di...

I fogli diamantati sono ideali per la lavorazione di superfici più grandi. I contorni convessi e concavi possono essere elaborati con poco sforzo. Tipi di azionamento: - Inserto per...

Disponibile in: 120 x 170 cm, 160 x 230 cm Tutto il fascino dell'Oriente si invita nel tuo salotto grazie al tappeto SURATE! L'estetica leggermente slavata conferisce al tappeto SURATE un fascino vintage incomparabile e ti porterà verso la magia del passato. Questo tappeto è in  polipropilene: si tratta di un materiale usato nella realizzazione di mobili e tappeti che ha il vantaggio di essere inalterabile, resistente, facile da pulire senza creare elettricità statica. Inoltre, il polipropilene è un materiale facile da riciclare e che non rilascia nessun prodotto chimico nell'atmosfera durante la combustione. Caratteristiche Colore: Beige Materiale: Sintetico Dimensioni (tappeto): 120 x 170 cm Dimensioni Lunghezza: 170 cm Profondità: 120 cm Altezza: 1 cm Grammatura: 1,900 kg/m² Consigli per la manutenzione: Il tappeto va lavato a mano Consegna La tempistica di consegna del prodotto verrà confermata all''inserimento nel carrello. Collo Lunghezza Larghezza Altezza Peso Collo nº1 120 cm 15 cm 15 cm 4 kg

SIA è un punto di riferimento mondiale nell'universo della decorazione floreale. Il marchio è presente e di grande successo nel mondo della decorazione offrendo, naturalmente, vasi, ma anche candele, portacandele, mobili, oggetti per la tavola, luci, cornici, tappeti, accessori di decorazione e un'ampia gamma di oggetti da regalo. SIA ha l'ambizione di offrire una gamma ampia e di qualità di accessori di decorazione per personalizzare la tua casa, donandole uno stile unico e personalizzato. Caratteristiche Colore: Grigio Materiale: Poliestere, Lana Conseil d'entretien: Lavage en machine à froid Dimensioni Lunghezza: 170 cm Profondità: 1 cm Altezza: 130 cm Specifiche Poliestere: fibra tessile sintetica più usata al mondo che presenta numerosi vantaggi. Il poliestere è: resistente, facile da pulire (lavabile con acqua), la tenuta è impeccabile e si stropiccia poco. Consegna La tempistica di consegna del prodotto verrà confermata all''inserimento nel carrello.

Lunghezza suola pialla per lavori di precisione e guida sicura. Finitura perfetta grazie allelevata numero giri albero pialla. Baricentro ridotto per lavorare con minor sforzo. Dettagli tecnici:...

Disponibile in: Con materasso, Senza materasso Se cerchi una soluzione per regalare al tuo bambino il suo primo letto, opta per il letto evolutivo CYLIEN ! Grazie al suo sistema di prolunghe, questo letto si adatta all'altezza di tuo figlio durante la crescita. il suo punto di forza: Il suo stile scandinavo  donerà un senso di dolcezza alla camera dei bambini.   1 x Letto per bambini CYLIEN Caratteristiche Colore: Bianco Materiale: MDF, Legno (altro) Dimensioni: 90 x 190 cm (standard 1 piazza), 90 x 200 cm Con rete Tipo di legno (altro): Pino Finitura: Opaca Prolunga di 4 misure diverse: 90 x 140 / 90 x 170 / 90 x 190 / 90 x 200 cm Rete in Controplaccato da 18 doghe Questo letto è compatibile con tutti i materassi da 90x140 / 90 x 170 / 90 x 190 / 90 x 200 cm Dimensioni Lunghezza: 148 cm Lunghezza massima: 208 cm Profondità: 106 cm Altezza: 71 cm 1 x Materasso per bambini EVOLUTIF Caratteristiche Dimensioni: 90 x 190 cm (standard 1 piazza) Spessore del materasso: Tecnologia (anima): Schiuma Stabilità: Duro Dimensioni Lunghezza: 190 cm Profondità: 90 cm Altezza: 10 cm Specifiche MDF: La texture fine dell' MDF (Medium Density Fiberboard) lo rende un materiale estetico e resistente, grazie all'unione della fibra di legno e della fibra sintetica, che sono sottoposte a temperatura e pressione estreme. Materiale di grande tendenza nel mondo dell'arredamento e della decorazione di interni. Abete: essenza di legno resinoso di qualità, il legno di abete è un legno denso e resistente che presenta pochi nodi, se non addirittura nessuno. Naturalmente imputrescibile e resistente ai parassiti, basta semplicemente un trattamento per rendere questo legno adatto agli esterni. Consegna Mobile da montare La tempistica di consegna del prodotto verrà confermata all''inserimento nel carrello. Al momento della consegna ti consigliamo di verificare che il giusto numero di pacchi ti é stato consegnato. Ti invitiamo a verificare le dimensioni di porta e scale in previsione della consegna. Collo 1 x Letto per bambini CYLIEN Lunghezza Larghezza Altezza Peso Collo nº1 117 cm 77 cm 10 cm 19 kg Collo nº2 158 cm 26 cm 9 cm 17 kg 1 x Materasso per bambini EVOLUTIF Lunghezza Larghezza Altezza Peso Collo nº1 190 cm 90 cm 10 cm 3 kg Rif. 132013

Disponibile in: Senza materasso, Con materasso Se cerchi una soluzione per regalare al tuo bambino il suo primo letto, opta per il letto evolutivo CYLIEN ! Grazie al suo sistema di prolunghe, questo letto si adatta all'altezza di tuo figlio durante la crescita. il suo punto di forza: Il suo stile scandinavo  donerà un senso di dolcezza alla camera dei bambini.   Caratteristiche Colore: Bianco Materiale: MDF, Legno (altro) Dimensioni: 90 x 190 cm (standard 1 piazza), 90 x 200 cm Senza materasso Con rete Tipo di legno (altro): Pino Finitura: Opaca Prolunga di 4 misure diverse: 90 x 140 / 90 x 170 / 90 x 190 / 90 x 200 cm Rete in Controplaccato da 18 doghe Questo letto è compatibile con tutti i materassi da 90x140 / 90 x 170 / 90 x 190 / 90 x 200 cm Dimensioni Lunghezza: 148 cm Lunghezza massima: 208 cm Profondità: 106 cm Altezza: 71 cm Specifiche MDF: La texture fine dell' MDF (Medium Density Fiberboard) lo rende un materiale estetico e resistente, grazie all'unione della fibra di legno e della fibra sintetica, che sono sottoposte a temperatura e pressione estreme. Materiale di grande tendenza nel mondo dell'arredamento e della decorazione di interni. Abete: essenza di legno resinoso di qualità, il legno di abete è un legno denso e resistente che presenta pochi nodi, se non addirittura nessuno. Naturalmente imputrescibile e resistente ai parassiti, basta semplicemente un trattamento per rendere questo legno adatto agli esterni. Consegna Mobile da montare La tempistica di consegna del prodotto verrà confermata all''inserimento nel carrello. Al momento della consegna ti consigliamo di verificare che il giusto numero di pacchi ti é stato consegnato. Ti invitiamo a verificare le dimensioni di porta e scale in previsione della consegna. Collo Lunghezza Larghezza Altezza Peso Collo nº1 117 cm 77 cm 10 cm 19 kg Collo nº2 158 cm 26 cm 9 cm 17 kg

copridivano 3 Posti Estendibile Da 170 A 250 Cm Copri Divano Elasticizzato se Stai Cercando Il Massimo Comfort E Stile Per Il Tuo Divano, Il Nostro Copridivano 3 Posti Estendibile è La Scelta Ideale. Con Una Lunghezza Regolabile Da 170 A 250 Cm, Questo Copri Divano Elasticizzato Si Adatta Perfettamente Alle Tue Esigenze, Garantendo Una Vestibilità Perfetta. caratteristiche Principali: estensibilità: Regolabile Da 170 A 250 Cm, Si Adatta A Una Vasta Gamma Di Divani. elasticità: Realizzato Con Tessuto Elasticizzato Di Alta Qualità Per Una Vestibilità Aderente. protezione Totale: Copre Completamente Il Divano, Offrendo Una Protezione Completa Da Usura E Macchie. facile Da Installare: Grazie Alla Sua Elasticità, L'installazione è Rapida E Senza Complicazioni. design Elegante: Il Design Moderno E Raffinato Aggiunge Un Tocco Di Classe Al Tuo Arredamento. contenuto Della Confezione: copridivano 3 Posti Estendibile aggiungi Stile E Funzionalità Al Tuo Salotto Con Il Copridivano 3 Posti Estendibile. Realizzato Con Cura E Attenzione Ai Dettagli, Questo Prodotto Made In Italy è La Scelta Perfetta Per Chi Cerca Qualità E Design. investi Nel Comfort E Nella Protezione Del Tuo Divano Con Il Nostro Copridivano 3 Posti Estendibile - Una Soluzione Elegante Per Mantenere Il Tuo Arredamento Impeccabile Nel Tempo. visita Il Nostro Sito trade Shop Italia Per Scoprire Altri Prodotti Di Alta Qualità Per Migliorare Le Prestazioni Del Tuo Sito Web E Arricchire La Tua Esperienza Di Shopping Online.

Filamento PLA per stampante 3D 100 metri,diametro1.75mm,peso 300gr 20 colori diversi Printing temperature: 170°C - 195°C Filamento PLA per stampante 3D 100 metri,diametro1.75mm,peso 300gr 20 colori diversi Printing temperature: 170°C - 195°C La confezione comprende 20 rotoli da 5 metri cadauno. SPECIFICHE TECNICHE: Materiale: PLA Lunghezza: 100 metri Diametro filamento: 1,75 mm Temperatura di stampa: 170°C - 195°C Peso netto: 300 g

Con le 5 braccia orientate in tutte le direzioni, la lampada ASTRAL ti permette di illuminare tutti gli angoli della tua casa. I colori chic donano uno stile di design alla tua casa abbinandosi facilmente a tutti i tuoi elementi di arredo! Dettaglio delle caratteristiche: Materiale: metallo Colore: nero e dorato Funziona con 5 lampadine  E14  (non fornite) Cavo certificato VDE Dimensioni: H.170 x L.46 cm La data di consegna sarà confermata nel tuo carrello. Dimensioni e colli Lampada ASTRAL: Dimensioni Lunghezza Larghezza Altezza Peso Prodotto 46 cm 46 cm 170 cm 11 kg Collo nº1 162 cm 31 cm 9 cm 3 kg Collo nº2 85 cm 17 cm 15 cm 1 kg Collo nº3 34 cm 34 cm 10 cm 6 kg

Grazie ai motivi dorati, il tappeto LYSA rappresenta lo stile art déco alla perfezione! Potrai abbinarlo agli altri elementi di decorazione o ai mobili in ottone o in marmo, per uno stile 100% art déco. Questo tappeto è in  polipropilene: si tratta di un materiale usato nella realizzazione di mobili e tappeti che ha il vantaggio di essere inalterabile, resistente, facile da pulire senza creare elettricità statica. Inoltre, il polipropilene è un materiale facile da riciclare e che non rilascia prodotti chimici nell'atmosfera durante la combustione. Dettaglio delle caratteristiche: Colore: beige e dorato Lurex dorato 3 misure disponibili: 80 x 200 o 120 x 170 o 160 x 230 cm Consigli per la manutenzione: Il tappeto va lavato a mano. Il lurex è un filo di poliestere ricoperto da uno strato metallico dorato o argentato. Usato dalle maggiori maison di alta moda per il suo aspetto metallico- chic, donerà brillantezza e magia a tappeti e tessuti. La data di consegna sarà confermata nel tuo carrello. Dimensioni e colli Tappeto LYSA: Dimensioni Lunghezza Larghezza Altezza Peso Prodotto 120 cm 170 cm 1 cm 3 kg Collo 120 cm 13 cm 13 cm 3 kg

I colori e le lunghe ciocche di questo tappeto sono lavorate e mano, in modo da creare un rilievo irresistibile ! Molto comodo e caloroso, sarà per te un piacere camminare a piedi scalzi su questo tappeto. Di ispirazione zen con i suoi rilievi che assumono la forma di ciottoli, il tappeto PIETRA sarà il complice dei tuoi momenti di cocooning. Disponibile anche nel colore: Marrone. Questo tappeto è in poliestere, la fibra tessile sintetica più utilizzata al mondo. Il poliestere presenta moltissimi vantaggi: - Resistente - Facile da pulire (lavabile in acqua) - Tenuta impeccabile Caratteristiche specifiche: Dimensioni: - 120 x 170 cm - 160 x 230 cm Materiale: 100% poliestere Lunghezza delle ciocche: 1,5 e 3,8 cm Grammatura: 2200 g/m² Colori: sfumature di grigio Dimensioni dell'imballo: Per l’articolo di dimensioni 120 x 170 cm: 121 x 18 x 18 cm (7,1 kg) Per l’articolo di dimensioni 160 x 230 cm: 161 x 22 x 22 cm (12,7 kg) La tempistica di consegna del prodotto verrà confermata all'inserimento nel carrello.

Grazie ai motivi grafici e ai colori tenui del pelo in stile vintage, il tappeto GEOMIE rappresenta la tendenza scandinava alla perfezione. Scopri questo tappeto che contribuirà a creare una atmosfera accogliente nella tua casa.  Questo tappeto è in  polipropilene: si tratta di un materiale usato nella realizzazione di mobili e tappeti che ha il vantaggio di essere inalterabile, resistente, facile da pulire senza creare elettricità statica. Inoltre, il polipropilene è un materiale facile da riciclare e che non rilascia prodotti chimici nell'atmosfera durante la combustione. Dettaglio delle caratteristiche: Colore: giallo, grigio e blu 2 misure disponibili: 120 x 170 o 160 x 230 cm Consigli per la manutenzione: Il tappeto va lavato a mano. La data di consegna sarà confermata nel tuo carrello. Dimensioni e colli Tappeto GEOMIE: Dimensioni Lunghezza Larghezza Altezza Peso Prodotto 120 cm 170 cm 1 cm 3 kg Collo 120 cm 13 cm 13 cm 3 kg

Rete Matrimoniale lunghezza 190 x larghezza 170 x altezza con piedi 30 cm. senza piedi struttura altezza 15 cm. completa di piedi smontabili, ritiro su Grosseto.

CUCINA COMPONIBILE DA STOCK COMP. 170 DA 330 MOD. ROBERTA CORDA T. V., CON ANTE IN LEGNO MASSELLO, SPESSORE ANTE MM 20. COMPOSIZIONE CON PENSILI ALTI CM 96. I NOSTRI FORNITORI UTILIZZANO ESCLUSIVAMENTE PRODOTTI ITALIANI IN PARTICOLAR MODO CON CERNIERE E MANIGLIE ITALIANE. TUTTE LE NOSTRE COMPOSIZIONI SONO MODIFICABILI; E’ POSSIBILE AUMENTARE OPPURE DIMINUIRE LA METRATURA DI QUESTA COMPOSIZIONE DI LUNGHEZZA CM.330, CON POSSIBILITA’ DI INVERTIRE IL VERSO DELLA COMPOSIZIONE, OVVIAMENTE, IN QUESTO CASO IL PREZZO SUBIRA’ DELLE VARIAZIONI. IL DISEGNO CORRISPONDE AL MODO IN CUI E’ COMPOSTA LA CUCINA, MA NON CORRISPONDE ALLA FORMA DELL’ANTA. INVECE LA FOTO DELLO SPORTELLO E’ VERITIERA E CORRISPONDE ALLA REALTA’. TUTTE LE NOSTRE CAPPE SONO CON FILTRO APIRANTE. IN QUESTA COMPOSIZIONE C’E’ LA POSSIBILITA’ DI SOSTITUIRE LA CAPPA RUSTICA CON MOBILE CAPPA ASPIRANTE ALLO STESSO PREZZO. INOLTRE LA CUCINA E’ COMPOSTA DA: - BASE LAVELLO DA 90 - BASE CESTELLO DA 30 - BASE DA 45 ANTA + 1 CASSETTO - BASE ANTA DA 45 - COLONNA FORNO DA 60X228 - COLONNA FRIGO DA 60X228 - N.2 PENSILI DA 45XH.48 - PENSILE COLAPIATTI VASISTAS DA 90XH.48 - N.2 PENSILI ANTA DA 60XH.96 - CAPPA ASPIRANTE DA 60 - MENSOLA SOPRACAPPA DA 60 PREZZO OFFERTA: € 1.250,00 COMPOSIZIONE COME DA DISEGNO, SENZA ELETTRODOMESTICI, CON POSSIBILITA’ DI INSERIRE ELETTR. USATI E NUOVI DI VARI MODELLI E MARCHE, CON GARANZIA. ABBIAMO ANCHE PACCHETTI DI ELETTRODOMESTICI IN PROMOZIONE. POSSIBILITA’ DI TRASPORTO E MONTAGGIO A PARTE.

Les motifs effet carreaux de ciment du  tapis ORNICO  vous permettront de donner du charme à votre intérieur. Son petit + ? Ses couleurs chaudes qui réchaufferont votre pièce ! Ce tapis est en  polypropylène : c'est un matériau utilisé dans la fabrication de meubles et de tapis et qui a pour avantages d'être inaltérable, résistant, facile d'entretien et il ne créé pas d'électricité statique. De plus, le polypropylène est un matériau facile à recycler et qui ne relâche dans l’atmosphère aucun produit chimique lors de sa combustion. Caractéristiques détaillées: Coloris: multicolore Dimensions: 120x170 cm Conseil d'entretien: Laver le tapis à la main. Le délai de livraison vous sera confirmé dans votre panier. Dimensioni e colli Tappeto ORNICO: Dimensioni Lunghezza Larghezza Altezza Peso Prodotto 120 cm 170 cm 1 cm 3 kg Collo 120 cm 13 cm 13 cm 3 kg

Chiuso per 4 posti larghi o 6 normali, aperto per 8 posti larghi. Vendo tavolo e 6 sedie abbinate sempre noce, con lo stesso motivo della gamba e rivestimento lavabile. Altezza tavolo cm 79. Diametro chiuso cm 124. Lunghezza massima/aperto cm 170. Con gamba unica intarsiata. Ritirabile al piano terreno a pochi metri dalla strada. È possibile separare la gamba dal tavolo svitando 6 viti per effettuare il trasporto. Funzionante lucido e pulito. Vendo per inutilizzo. Le sedie sono rivestite in similpelle per cui sono lavabili con una spugna. Solo ritiro Milano ed hinterland est, non spedisco. Il tavolo è separabile in due parti (gamba e piano) per cui è semplice da trasportare. Il prezzo è minimamente trattabile. Non vogliamo essere contattati da agenzie di telemarketing.

chiave A Tubo Pesante A Due Bocche Esagonali Con Corpo A Profilo Esagonale Per Manovra Con Chiavi A Forchetta. lunghezza Totale 170 Mm per Assemblaggi Particolarmente Pesanti da Utilizzare Con Chiave A Forchetta corpo Esagonale forma Della Chiave A Due Lati Esagonali Da 18-19 Mm tipo Di Prodotto Chiavi A Tubo

SEGHETTO MANUALE PER TAGLI PROFONDI CURVE ANGOLI 170mm 5 lame in dotazione Seghetto manuale per profondità di taglio fino a 120mm ideale per curve, angoli, slot e legni alti, dove si necessita di un seghettino piccolo ma efficace per un taglio di altezza massima fino a 120mm. In dotazione 5 lame, di cui una già riposta al seghetto e 4 confezionate con granature e scanalature diverse a seconda dei materiali con cui utilizzarlo. Presa ergonomica e comoda in gomma resistente. Lunghgezza complessiva del seghetto comprensivo di manico: 32cm Lunghezza lama:17 cm

Cintura in pelle in cuoio pieno fiore, molto resistente. Fibbia metallica in argento anticato. Larghezza ca 4 cm. Disponibile anche con lunghezza supplementare.

Materasso: · Fermezza: Media. · Sensazione: Effetto morbido. · Tecnologia del materasso: schiuma · Altezza materasso: 15 cm. · Trattamento antiacaro e antibatterico. · Materasso arrotolato sottovuoto per facilitare il trasporto e migliorare l'igiene (Lasciare aperto per un massimo di 48 ore per tornare allo stato originale). · Paese di produzione: Spagna. Maglieria: · Tessuto in poliestere elasticizzato 290 Gr/mq con trattamento Sanitized. · Sanitized: Trattamento che combatte batteri, funghi e riduce anche lo sviluppo di odori. · Certificato OEKO-TEX STANDARD 100 Struttura del materasso: · Rivestimento superiore: Tessuto elasticizzato imbottito con 1 cm di schiuma profilata ad alta traspirabilità e comfort progressivo e 150 gr di fibra poliestere antiacaro. · Anima: blocco di schiuma ad alta densità e comfort da 11 cm da 28 Kg/m³. · Si tratta di una schiuma ad alta resistenza, dal comfort morbido, molto elastica e di qualità superiore. · Fodera inferiore: Tessuto Strech poliestere 290 Gr/m2 con trattamento Sanitized e imbottito con 1 cm di schiuma profilata e 150 g di fibra poliestere antiacaro. · Fascia Argento: Imbottita con Tessuto Strech e imbottita con 150 gr di Fibra. · Bordo di sicurezza speciale per una migliore capacità di compattazione. Caratteristiche Materiale: Tessuto e velluto Aspetto: Opaco Dimensioni: 90x200 cm Numero di posti: 1 posto Tecnologia (anima): Schiuma Tecnologia (accoglienza): Schiuma comfort Stabilità: Duro Fascia 3D traspirante Imbottitura del materasso: Wata Tipo di topper materasso: Nessun topper materasso Rivestimento (materiale): Poliestere Sottovuoto/arrotolato: sì Dimensioni Spessore del materasso (cm): 15 cm Lunghezza: 90 cm Altezza: 15 cm Profondità: 200 cm Specifiche Fascia laterale 3D:  Fascia laterale 3D microtraforata sul lato del materasso per una migliore traspirabilità e una migliore evacuazione dell’aria e dell’umidità, per una igiene perfetta.microtraforata sul lato del materasso per una migliore traspirabilità e una migliore evacuazione dell’aria e dell’umidità, per una igiene perfetta. Rif. 150597

La connessione VPN per senza traino tutte le auto e suv, con un peso totale fino a 2,5 t. Lunghezza 180 cm, per raccoglitori il traino previste per legge. Testa a sfera anche per ganci di traino...

Contatto a saldare diritto 1,2x12 mm, a 8 poli, passo 5 mm, lunghezza pin saldato 2,4 mm, con pareti laterali, saldatura reflow, Connettore pin strip su nastro conforme IEC 60286-3, Diametro bobina....

6 pezzi lima per chiavi con impugnatura in legno. Lunghezza di taglio 85 mm - impugnatura Ø 14 mm, piatta, circolare, semicircolare, triangolare, quadrangolare Testo tradotto automaticamente....