Portafoto alluminio 20x20 cm

Affettatrici professionali, con struttura in pressofusione di alluminio Paralama, piatto e vela in alluminio anodizzato Motore asincrono monofase da 220 Volts / 50Hz (motori per differenti tensioni e frequenze su richiesta) Lama temprata, rettificata e cromata a cromo duro Spessore taglio: 0-15 mm Affilatoio di serie (opzionale per D-195 e Domus 195) Caratteristiche tecniche Diametro lama: 25 cm Corsa carrello: 25,5 cm Potenza: 140 W Dimensioni piatto: 20x20 cm Peso: 13 Kg Ingombro: 48x36,5x36 cm

Affettatrici professionali, con struttura in pressofusione di alluminio Paralama, piatto e vela in alluminio anodizzato Motore asincrono monofase da 220 Volts / 50Hz (motori per differenti tensioni e frequenze su richiesta) Lama temprata, rettificata e cromata a cromo duro Spessore taglio: 0-15 mm Affilatoio di serie (opzionale per D-195 e Domus 195) Caratteristiche tecniche Affettatrice per uso domestico Diametro lama: 25 cm Corsa carrello: 25,5 cm Potenza: 114 W Dimensioni piatto: 20x20 cm Peso: 13 Kg Ingombro: 48x36,5x36 cm

GRIGLIA DI VENTILAZIONE 20x20 CM DA AVVITARE VITI ALLUMINIO PER ASPIRAZIONE ARIA AERAZIONE VENTILAZIONE Nella confezione non sono incluse le viti

Ombrellone in alluminio Petrarca di Ombrellificio Veneto Aggiungi un tocco di modernità al tuo spazio all'aperto con l'Ombrellone Petrarca in Alluminio di Ombrellificio Veneto. Questa elegante soluzione ombreggiante presenta un design contemporaneo e un pratico palo centrale telescopico in alluminio. Il telaio, realizzato in alluminio, è disponibile nelle finiture grigio antracite o bianco, offrendo versatilità di stile per adattarsi al tuo ambiente esterno. La struttura è dotata di un soffietto antivento, garantendo stabilità anche in giornate ventose. L'apertura agevolata tramite una doppia carrucola rende l'utilizzo di questo ombrellone estremamente semplice per chiunque. Inoltre, il sistema a doppio ragno consente di chiuderlo sopra il tavolo sottostante, massimizzando lo spazio a disposizione. Le corone in resina e le stecche intercambiabili completano questo ombrellone, che offre una combinazione di stile moderno e funzionalità. Personalizza il tuo spazio esterno con l'Ombrellone Petrarca in Alluminio di Ombrellificio Veneto e goditi momenti all'ombra in totale comfort. Scopri oggi stesso le possibilità offerte da questo elegante ombrellone, perfetto per il tuo giardino, terrazza o patio. STRUTTURA OMBRELLONE PETRARCA OMBRELLIFICIO VENETO ALLUMINIO: Telaio in alluminio verniciato, nei colori: Grigio antracite Bianco Completo soffietto antivento, apertura a doppia carrucola, corone in resina, Sistema a doppio ragno che permette la chiusura sopra il tavolo sottostante, stecche intercambiabili. Palo Ø 6.0 cm. Copertura disponibile in: (Finiture visionabili a fondo pagina) Acrilico écru Acrilico bianco/corda Tempotest® Parà Ombrelloni PVC Accessoriabile con: Base rotonda graniglia 50 kg con tubo zincato Ø 6.5 cm Base rotonda graniglia 70 kg con tubo zincato Ø 6.5 cm con maniglia Piastrone cemento foro centrale verniciato antracite con maniglie con tubo Ø 6.5 antracite oppure bianco. Ruote comprese Piastra base acciaio grigia / bianca 100x100 h 0,5 con tubo Ø 6.5 cm kg 40 Tubo Ø 6.5 cm saldato con piastra 20x20 h 0,5 zincato, bianco, grigio antracite antracite per fissaggio a terra Contropiastra in acciaio (su richiesta) Fodera di protezione (su richiesta) MISURE OMBRELLONE PETRARCA OMBRELLIFICIO VENETO ALLUMINIO: Disponibile nelle misure: Petrarca quadrato - 300x300 (Consigliata base rotonda graniglia 50 kg, oppure piastra acciaio 100x100) Petrarca quadrato - 400x400 (Consigliata base rotonda graniglia 70 kg, oppure piastra acciaio 100x100) Petrarca rettangolare - 300x400 (Consigliata base rotonda graniglia 70 kg, oppure piastra acciaio 100x100) TEMPI DI CONSEGNA: Tempo stimato per la produzione e la consegna del prodotto 2/3 settimane lavorative dal pagamento ricevuto.In questo periodo le consegne da parte delle aziende produttrici potrebbero subire ritardi. FINITURE: Acrilico 100%, gr. 320 m/q, trattato antimuffa, idrorepellente e resistente agli agenti atmosferici. Tempotest® Parà Ombrelloni gr. 300 m/q, tinto in massa, alta resistenza allo scolorimento, trattato antimuffa, trattamento Teflon per idro e oleorepellenza. PVC gr. 500 m/q, ignifugo e impermeabile al 100%

Ombrellone in alluminio Ocean di Ombrellificio Veneto Scopri l'Ombrellone Ocean in alluminio di Ombrellificio Veneto, l'emblema dello stile moderno per il tuo spazio all'aperto. Il suo telaio in alluminio verniciato, disponibile sia in grigio antracite che in bianco, combina estetica e durabilità. Questo ombrellone è progettato con un completo soffietto antivento che garantisce la stabilità anche nelle giornate più ventose. L'apertura a sollevamento è un gioco da ragazzi e il meccanismo a doppia carrucola rende l'uso dell'ombrellone estremamente pratico. Le corone in resina aggiungono un tocco di eleganza e resistenza. E se desideri una personalizzazione ulteriore, è disponibile su ordinazione con un pendente. È l'ombrellone perfetto per chi cerca un design moderno e una funzionalità senza compromessi. Crea un'area all'aperto che rispecchi il tuo stile con l'Ombrellone Ocean in alluminio di Ombrellificio Veneto, il compagno ideale per giardini, terrazze o patii. Rendi i tuoi momenti all'ombra indimenticabili con questo ombrellone di classe. STRUTTURA OMBRELLONE OCEAN OMBRELLIFICIO VENETO ALLUMINIO: Telaio in alluminio verniciato, nei colori: Grigio antracite Bianco Completo soffietto antivento, apertura a sollevamento, corone in resina. Palo Ø 3.8 cm. Copertura disponibile in: (Finiture visionabili a fondo pagina) Olefin Tempotest® Parà Ombrelloni Accessoriabile con: Base rotonda graniglia 35 kg con tubo zincato Ø 4.5 cm Piastrone cemento foro centrale verniciato antracite con maniglie con tubo Ø 4.5 antracite oppure bianco. Ruote comprese Piastra base acciaio grigia / bianca 70x70 h 0,5 con tubo Ø 4.5 cm kg 40 Tubo Ø 4.5 cm saldato con piastra 20x20 h 0,5 zincato, bianco, grigio antracite per fissaggio a terra Contropiastra in acciaio (su richiesta) Fodera di protezione (su richiesta) MISURE OMBRELLONE OCEAN OMBRELLIFICIO VENETO ALLUMINIO: Disponibile nelle misure: Ocean rotondo - Ø 200 (Consigliata base rotonda graniglia 35 kg, oppure piastra acciaio 70x70) Ocean rotondo - Ø 250 (Consigliata base rotonda graniglia 35 kg, oppure piastra acciaio 70x70) Ocean rotondo - Ø 300 (Consigliata base rotonda graniglia 35 kg, oppure piastra acciaio 70x70) Ocean quadrato - 200x200 (Consigliata base rotonda graniglia 35 kg, oppure piastra acciaio 70x70) Ocean quadrato - 250x250 (Consigliata base rotonda graniglia 35 kg, oppure piastra acciaio 70x70) Ocean quadrato - 280x280 (Consigliata base rotonda graniglia 35 kg, oppure piastra acciaio 70x70) Ocean rettangolare - 200x300 (Consigliata base rotonda graniglia 35 kg, oppure piastra acciaio 70x70) TEMPI DI CONSEGNA: Tempo stimato per la produzione e la consegna del prodotto 2/3 settimane lavorative dal pagamento ricevuto.In questo periodo le consegne da parte delle aziende produttrici potrebbero subire ritardi. FINITURE: Olefin 190g - tinto in massa Tempotest® Parà Ombrelloni gr. 300 m/q, tinto in massa, alta resistenza allo scolorimento, trattato antimuffa, trattamento Teflon per idro e oleorepellenza.

Ombrellone in alluminio Ocean di Ombrellificio Veneto Scopri lOmbrellone Ocean in alluminio di Ombrellificio Veneto, lemblema dello stile moderno per il tuo spazio allaperto. Il suo telaio in alluminio verniciato, disponibile sia in grigio antracite che in bianco, combina estetica e durabilità. Questo ombrellone è progettato con un completo soffietto antivento che garantisce la stabilità anche nelle giornate più ventose. Lapertura a sollevamento è un gioco da ragazzi e il meccanismo a doppia carrucola rende luso dellombrellone estremamente pratico. Le corone in resina aggiungono un tocco di eleganza e resistenza. E se desideri una personalizzazione ulteriore, è disponibile su ordinazione con un pendente. È lombrellone perfetto per chi cerca un design moderno e una funzionalità senza compromessi. Crea unarea allaperto che rispecchi il tuo stile con lOmbrellone Ocean in alluminio di Ombrellificio Veneto, il compagno ideale per giardini, terrazze o patii. Rendi i tuoi momenti allombra indimenticabili con questo ombrellone di classe. STRUTTURA OMBRELLONE OCEAN OMBRELLIFICIO VENETO ALLUMINIO: Telaio in alluminio verniciato, nei colori: Grigio antracite Bianco Completo soffietto antivento, apertura a sollevamento, corone in resina. Palo Ø 3.8 cm. Copertura disponibile in: (Finiture visionabili a fondo pagina) Olefin Tempotest® Parà Ombrelloni Accessoriabile con: Base rotonda graniglia 35 kg con tubo zincato Ø 4.5 cm Piastrone cemento foro centrale verniciato antracite con maniglie con tubo Ø 4.5 antracite oppure bianco. Ruote comprese Piastra base acciaio grigia / bianca 70x70 h 0,5 con tubo Ø 4.5 cm kg 40 Tubo Ø 4.5 cm saldato con piastra 20x20 h 0,5 zincato, bianco, grigio antracite per fissaggio a terra Contropiastra in acciaio (su richiesta) Fodera di protezione (su richiesta) MISURE OMBRELLONE OCEAN OMBRELLIFICIO VENETO ALLUMINIO: Disponibile nelle misure: Ocean rotondo - Ø 200 (Consigliata base rotonda graniglia 35 kg, oppure piastra acciaio 70x70) Ocean rotondo - Ø 250 (Consigliata base rotonda graniglia 35 kg, oppure piastra acciaio 70x70) Ocean rotondo - Ø 300 (Consigliata base rotonda graniglia 35 kg, oppure piastra acciaio 70x70) Ocean quadrato - 200x200 (Consigliata base rotonda graniglia 35 kg, oppure piastra acciaio 70x70) Ocean quadrato - 250x250 (Consigliata base rotonda graniglia 35 kg, oppure piastra acciaio 70x70) Ocean quadrato - 280x280 (Consigliata base rotonda graniglia 35 kg, oppure piastra acciaio 70x70) Ocean rettangolare - 200x300 (Consigliata base rotonda graniglia 35 kg, oppure piastra acciaio 70x70) TEMPI DI CONSEGNA: Tempo stimato per la produzione e la consegna del prodotto 2/3 settimane lavorative dal pagamento ricevuto.In questo periodo le consegne da parte delle aziende produttrici potrebbero subire ritardi. FINITURE: Olefin 190g - tinto in massa Tempotest® Parà Ombrelloni gr. 300 m/q, tinto in massa, alta resistenza allo scolorimento, trattato antimuffa, trattamento Teflon per idro e oleorepellenza.

Ombrellone in alluminio Petrarca di Ombrellificio Veneto Aggiungi un tocco di modernità al tuo spazio allaperto con lOmbrellone Petrarca in Alluminio di Ombrellificio Veneto. Questa elegante soluzione ombreggiante presenta un design contemporaneo e un pratico palo centrale telescopico in alluminio. Il telaio, realizzato in alluminio, è disponibile nelle finiture grigio antracite o bianco, offrendo versatilità di stile per adattarsi al tuo ambiente esterno. La struttura è dotata di un soffietto antivento, garantendo stabilità anche in giornate ventose. Lapertura agevolata tramite una doppia carrucola rende lutilizzo di questo ombrellone estremamente semplice per chiunque. Inoltre, il sistema a doppio ragno consente di chiuderlo sopra il tavolo sottostante, massimizzando lo spazio a disposizione. Le corone in resina e le stecche intercambiabili completano questo ombrellone, che offre una combinazione di stile moderno e funzionalità. Personalizza il tuo spazio esterno con lOmbrellone Petrarca in Alluminio di Ombrellificio Veneto e goditi momenti allombra in totale comfort. Scopri oggi stesso le possibilità offerte da questo elegante ombrellone, perfetto per il tuo giardino, terrazza o patio. STRUTTURA OMBRELLONE PETRARCA OMBRELLIFICIO VENETO ALLUMINIO: Telaio in alluminio verniciato, nei colori: Grigio antracite Bianco Completo soffietto antivento, apertura a doppia carrucola, corone in resina, Sistema a doppio ragno che permette la chiusura sopra il tavolo sottostante, stecche intercambiabili. Palo Ø 6.0 cm. Copertura disponibile in: (Finiture visionabili a fondo pagina) Acrilico écru Acrilico bianco/corda Tempotest® Parà Ombrelloni PVC Accessoriabile con: Base rotonda graniglia 50 kg con tubo zincato Ø 6.5 cm Base rotonda graniglia 70 kg con tubo zincato Ø 6.5 cm con maniglia Piastrone cemento foro centrale verniciato antracite con maniglie con tubo Ø 6.5 antracite oppure bianco. Ruote comprese Piastra base acciaio grigia / bianca 100x100 h 0,5 con tubo Ø 6.5 cm kg 40 Tubo Ø 6.5 cm saldato con piastra 20x20 h 0,5 zincato, bianco, grigio antracite antracite per fissaggio a terra Contropiastra in acciaio (su richiesta) Fodera di protezione (su richiesta) MISURE OMBRELLONE PETRARCA OMBRELLIFICIO VENETO ALLUMINIO: Disponibile nelle misure: Petrarca quadrato - 300x300 (Consigliata base rotonda graniglia 50 kg, oppure piastra acciaio 100x100) Petrarca quadrato - 400x400 (Consigliata base rotonda graniglia 70 kg, oppure piastra acciaio 100x100) Petrarca rettangolare - 300x400 (Consigliata base rotonda graniglia 70 kg, oppure piastra acciaio 100x100) TEMPI DI CONSEGNA: Tempo stimato per la produzione e la consegna del prodotto 2/3 settimane lavorative dal pagamento ricevuto.In questo periodo le consegne da parte delle aziende produttrici potrebbero subire ritardi. FINITURE: Acrilico 100%, gr. 320 m/q, trattato antimuffa, idrorepellente e resistente agli agenti atmosferici. Tempotest® Parà Ombrelloni gr. 300 m/q, tinto in massa, alta resistenza allo scolorimento, trattato antimuffa, trattamento Teflon per idro e oleorepellenza. PVC gr. 500 m/q, ignifugo e impermeabile al 100%

Ombrellone Dolomiti in Alluminio: Eleganza e Funzionalità per il tuo Spazio Esterno Aggiungi un tocco di modernità e stile al tuo spazio all'aperto con l'Ombrellone Dolomiti in Alluminio di Ombrellificio Veneto. Questo ombrellone presenta un telaio in alluminio verniciato disponibile nelle sofisticate tonalità di grigio antracite o bianco, che si adatta perfettamente a qualsiasi ambiente. La sua struttura è dotata di un soffietto antivento, che lo rende perfetto anche in giornate ventose, garantendo che l'ombrellone rimanga stabile e sicuro. L'apertura è agevolata da un sistema a doppia carrucola, che lo rende facile da usare per tutti. Le corone in resina aggiungono un tocco di eleganza e resistenza alla struttura, mentre le stecche intercambiabili assicurano che il tuo Ombrellone Dolomiti rimanga sempre in perfette condizioni nel tempo. La base è venduta come accessorio opzionale, consentendoti di personalizzare ulteriormente il tuo ombrellone per adattarlo alle tue esigenze. Con l'Ombrellone Dolomiti in Alluminio, trasforma il tuo spazio esterno in un luogo di comfort e stile, pronto ad accogliere momenti indimenticabili all'ombra. Scopri oggi stesso l'Ombrellone Dolomiti in Alluminio di Ombrellificio Veneto e preparati a goderti il massimo del comfort e dell'eleganza nel tuo giardino, terrazza o patio. STRUTTURA OMBRELLONE DOLOMITI OMBRELLIFICIO VENETO ALLUMINIO: Telaio in alluminio verniciato, nei colori: Grigio antracite Bianco Completo soffietto antivento. Apertura a doppia carrucola, corone in resina stecche intercambiabili. Palo Ø 6.0 cm. Copertura disponibile in: (Finiture visionabili a fondo pagina) Acrilico écru Acrilico bianco/corda Tempotest® Parà Ombrelloni PVC Accessoriabile con: Base rotonda graniglia 35 kg con tubo zincato d.6.5 Base rotonda graniglia 50 kg con tubo zincato d.6.5 Piastrone cemento foro centrale verniciato antracite con maniglie con tubo d. 6.5 antracite. Ruote comprese Piastrone cemento foro centrale verniciato bianco con maniglie con tubo d. 6.5 bianco. Ruote comprese Piastra base acciaio grigia / bianca 70x70 h 0,5 con tubo d.6.5 kg 21 Piastra base acciaio grigia / bianca 100x100 h 0,5 con tubo d.6.5 kg 40 Tubo Ø 6.5 saldato con piastra 20x20 h 0,5 zincato, bianco, grigio antracite antracite per fissaggio a terra Contropiastra in acciaio (su richiesta) Fodera di protezione (su richiesta) MISURE OMBRELLONE DOLOMITI OMBRELLIFICIO VENETO ALLUMINIO: Disponibile nelle misure: Dolomiti rotondo - Ø 300 (Consigliata base rotonda graniglia 50 kg, oppure piastra acciaio 70x70) Dolomiti quadrato - 300x300 (Consigliata base rotonda graniglia 50 kg, oppure piastra acciaio 70x70) Dolomiti quadrato - 400x400 (Consigliata base rotonda graniglia 50 kg, oppure piastra acciaio 100x100) Dolomiti rettangolare - 200x300 (Consigliata base rotonda graniglia 35 kg, oppure piastra acciaio 70x70) Dolomiti rettangolare - 300x400 (Consigliata base rotonda graniglia 50kg, oppure piastra acciaio 100x100) TEMPI DI CONSEGNA: Tempo stimato per la produzione e la consegna del prodotto 2/3 settimane lavorative dal pagamento ricevuto.In questo periodo le consegne da parte delle aziende produttrici potrebbero subire ritardi. FINITURE: Acrilico 100%, gr. 320 m/q, trattato antimuffa, idrorepellente e resistente agli agenti atmosferici. Tempotest® Parà Ombrelloni gr. 300 m/q, tinto in massa, alta resistenza allo scolorimento, trattato antimuffa, trattamento Teflon per idro e oleorepellenza. PVC gr. 500 m/q, ignifugo e impermeabile al 100%

Ombrellone Dolomiti in Alluminio: Eleganza e Funzionalità per il tuo Spazio Esterno Aggiungi un tocco di modernità e stile al tuo spazio allaperto con lOmbrellone Dolomiti in Alluminio di Ombrellificio Veneto. Questo ombrellone presenta un telaio in alluminio verniciato disponibile nelle sofisticate tonalità di grigio antracite o bianco, che si adatta perfettamente a qualsiasi ambiente. La sua struttura è dotata di un soffietto antivento, che lo rende perfetto anche in giornate ventose, garantendo che lombrellone rimanga stabile e sicuro. Lapertura è agevolata da un sistema a doppia carrucola, che lo rende facile da usare per tutti. Le corone in resina aggiungono un tocco di eleganza e resistenza alla struttura, mentre le stecche intercambiabili assicurano che il tuo Ombrellone Dolomiti rimanga sempre in perfette condizioni nel tempo. La base è venduta come accessorio opzionale, consentendoti di personalizzare ulteriormente il tuo ombrellone per adattarlo alle tue esigenze. Con lOmbrellone Dolomiti in Alluminio, trasforma il tuo spazio esterno in un luogo di comfort e stile, pronto ad accogliere momenti indimenticabili allombra. Scopri oggi stesso lOmbrellone Dolomiti in Alluminio di Ombrellificio Veneto e preparati a goderti il massimo del comfort e delleleganza nel tuo giardino, terrazza o patio. STRUTTURA OMBRELLONE DOLOMITI OMBRELLIFICIO VENETO ALLUMINIO: Telaio in alluminio verniciato, nei colori: Grigio antracite Bianco Completo soffietto antivento. Apertura a doppia carrucola, corone in resina stecche intercambiabili. Palo Ø 6.0 cm. Copertura disponibile in: (Finiture visionabili a fondo pagina) Acrilico écru Acrilico bianco/corda Tempotest® Parà Ombrelloni PVC Accessoriabile con: Base rotonda graniglia 35 kg con tubo zincato d.6.5 Base rotonda graniglia 50 kg con tubo zincato d.6.5 Piastrone cemento foro centrale verniciato antracite con maniglie con tubo d. 6.5 antracite. Ruote comprese Piastrone cemento foro centrale verniciato bianco con maniglie con tubo d. 6.5 bianco. Ruote comprese Piastra base acciaio grigia / bianca 70x70 h 0,5 con tubo d.6.5 kg 21 Piastra base acciaio grigia / bianca 100x100 h 0,5 con tubo d.6.5 kg 40 Tubo Ø 6.5 saldato con piastra 20x20 h 0,5 zincato, bianco, grigio antracite antracite per fissaggio a terra Contropiastra in acciaio (su richiesta) Fodera di protezione (su richiesta) MISURE OMBRELLONE DOLOMITI OMBRELLIFICIO VENETO ALLUMINIO: Disponibile nelle misure: Dolomiti rotondo - Ø 300 (Consigliata base rotonda graniglia 50 kg, oppure piastra acciaio 70x70) Dolomiti quadrato - 300x300 (Consigliata base rotonda graniglia 50 kg, oppure piastra acciaio 70x70) Dolomiti quadrato - 400x400 (Consigliata base rotonda graniglia 50 kg, oppure piastra acciaio 100x100) Dolomiti rettangolare - 200x300 (Consigliata base rotonda graniglia 35 kg, oppure piastra acciaio 70x70) Dolomiti rettangolare - 300x400 (Consigliata base rotonda graniglia 50kg, oppure piastra acciaio 100x100) TEMPI DI CONSEGNA: Tempo stimato per la produzione e la consegna del prodotto 2/3 settimane lavorative dal pagamento ricevuto.In questo periodo le consegne da parte delle aziende produttrici potrebbero subire ritardi. FINITURE: Acrilico 100%, gr. 320 m/q, trattato antimuffa, idrorepellente e resistente agli agenti atmosferici. Tempotest® Parà Ombrelloni gr. 300 m/q, tinto in massa, alta resistenza allo scolorimento, trattato antimuffa, trattamento Teflon per idro e oleorepellenza. PVC gr. 500 m/q, ignifugo e impermeabile al 100%

Telaio portacartelle in alluminio Zilverstad Padua telaio fotografico in alluminio con decorazione opaca. Per una foto in formato 10 x 15 cm. Testo tradotto automaticamente...

Telaio portacartelle in alluminio Zilverstad Padua telaio fotografico in alluminio con decorazione opaca. Per una foto in formato 13 x 18 cm. Testo tradotto automaticamente...

Elegante cornice dove potrai raccogliere i più bei momenti con i tuoi migliori amici! La cornice in formato 20 x 25 cm. SPECIFICHE PRODOTTO: Dimensioni: 20 x 25 x 1,5 cm Materiale: Alluminio, Vetro CONTENUTO DELLA CONFEZIONE: 1 x Cornice 20x25cm

-opaco profilo in alluminio spazzolato -barra: Profilo del blocco -vetro: Vetro trasparente lavato -parete posteriore: Parete posteriore in velluto con supporto -per 1 foto in formato 10 x 15 cm...

Telaio in alluminio con passante taglio obliquo -profilo sottile del blocco con superficie olistica anodizzata opaca spazzolata -vero e proprio passepartout -vetro: Vetro trasparente lavato -parete...

Telaio in alluminio Chair profilo di blocco classico con superficie olistica anodizzata Testo tradotto automaticamente...