Redazione traduzione testi lingua

Laureato in Lettere moderne (110/110 e lode) offro consulenza in: redazione e correzione Tesi di laurea e testi in genere, traduzione testi italiano/inglese e inglese/italiano.

Laureata a pieni voti in lingua e letteratura spagnola alla LUMSA, con esperienza decennale di traduzione dallo spagnolo, dall'inglese e dal francese, offre la propria competenza per traduzione testi e correzione bozze.

Salve a tutti! Sono Francesca ho 44 anni e mi propongo come traduttrice di testi inglese-italiano. Mi rivolgo a liceali, universitari, professionisti, a chiunque abbia poca dimestichezza con la lingua inglese o a chi semplicemente non ha abbastanza tempo da dedicare alla traduzione di un testo. Ho un diploma di maturità linguistica e per 8 anni ho lavorato in Alitalia come assistente di terra e agente di rampa. Se avete bisogno di un supporto sono a disposizione!

Laureata a pieni voti in lingua e letteratura spagnola alla LUMSA e dottore di ricerca in teologia pastorale alla PUL, offre la propria collaborazione nella traduzione di testi da spagnolo, inglese e francese all'italiano e nella correzione di bozze.

Offro traduzioni di testi italiano-inglese/inglese-italiano! Non sono madrelingua ma ho una conoscenza molto buona della lingua inglese, soprattutto scritta! Milano - 23 anni

Buongiorno sono una signora di Torino,sono italiana e ho imparato dal 2010 la lingua spagnolo,e ho fatto due anni di corso per lingua straniera spagnolo, e offro ripetizione di materia in merito alla mia preparazione, assistenza xdocumentazione a persone peruviani. Se siete italiani e per lavoro in lingua io vi posso guidare.Offro ad ore a prezzi modici.luogo da concordare insieme per lavorare.

Insegnante con consolidata esperienza offre servizi di traduzione dall'inglese all'italiano e viceversa. Testi scolastici, articoli accademici, tesine, brochure, presentazioni. Prezzo da pattuire in base al materiale. Massima serietà e disponibilità.

**Servizi linguistici professionali forniti da madrelingua inglese per la traduzione e redazione di testi ** Mi occupo principalmente della redazione e traduzione di testi (ITA>ING) e nello specifico, offro supporto linguistico e assistenza nella redazione di tesi universitarie in lingua inglese, occupandomi di revisione grammaticale, sintattica e strutturale del testo. Sono specializzata con lode in lingue. Ho conseguito il diploma di Laurea in Irlanda presso University College Cork. Inoltre, ho un Master 1 in Didattica dell'Italiano (Universita' Ca' Foscari), e una Laurea Magistrale in Scienze Linguistiche (Universita' di Bologna).

- Offro: Servizio di traduzione testi specialistici e generici dalla lingua inglese a quella italiana e viceversa. Tipologie testuali: testi narrativi (articoli di cronaca, novelle, racconti,...); descrittivi (depliant,...); espositivi (relazioni, riassunti, articoli di giornale, saggi che trattano di uno specifico argomento, testi di carattere divulgativo,...); regolativi (ricette, regolamenti, istruzioni per l'uso,...); argomentativi (recensioni, commenti, discorsi politici,...). - Profilo Personale: Laureata in Mediazione Linguistica e Culturale. Tra gli esami rilevanti conseguiti posso citare: linguistica inglese e italiana e traduzione specialistica e generale. Ho praticato uno stage formativo di traduzione dall'inglese all'italiano di cataloghi tecnici su tematiche di impiantistica e attività culturali. Ho conseguito l'esame per la certificazione IELTS presso ECS Scotland (Centro di Formazione Linguistica accreditato dal British Council) a Edimburgo con punteggio Overall 8 (su un massimo di 9). - Disponibilità: Tempistiche di consegna variabili in base alla lunghezza e alla complessità del testo da tradurre. Costo: 10 euro a pagina.

Buongiorno, Sono Giulia: dottoressa in psicologia, studentessa in lingue straniere e diplomata al liceo linguistico. Mi rendo disponibile per svolgere traduzioni, da e verso inglese e francese, di articoli e saggi (ad esempio materiale bibliografico per tesi di laurea) e contenuti per siti web, previo fornire glossari specialistici se necessario. Ho svolto anche altre tipologie di traduzioni, in ambito turistico, di brochure, e redazione di testi per utilizzo scolastico. I contenuti tradotti possono essere organizzati anche in presentazioni powerpoint, per esposizioni in convegni, conferenze o altri meeting di lavoro. Sono molto elastica e onesta, conscia dellle mie reali possibilità, Per tanto sarò felice di valutare le tue richieste con obiettività, per quanto riguarda la fattibilità, i tempi e i costi. Per ulteriori informazioni contattami via e-mail o telefono.

Traduzione di testi di qualsiasi genere dalla lingua spagnola alla lingua italiana. Prezzo in base alla tipologia e alla lunghezza del testo.

Sono una Francese madrelingua laureata in Lingue (specializzata in lingua Spagnola, ma vivo ora da anni in Italia). Ho vissuto in Francia più di 20 anni, e mi sono poi trasferita in Spagna dove ho vissuto per oltre 6 anni. Vivo e lavoro ormai in Italia da anni. Offro traduzioni di testi al francese, a partire da testi in italiano o spagnolo.. Per garantire un ottimo livello nella traduzione, un traduttore solo può tradurre nella sua propria lingua madre. Per questa ragione, normalmente accetto traduzioni solo se la lingua di origine del testo è l'italiano o lo spagnolo, e la lingua di destinazione il francese (la mia lingua madre). Il preventivo (gratuito) si fa a partire dal numero di parole del testo di origine o del numero di pagelle (secondo la natura del documento). Invece il tempo di consegna stimato può variare anche dal tipo di documento, o a seconda della difficoltà che rappresenta la traduzione. Per questa ragione, si richiede, se possibile, un esemplare del testo da tradurre o un passaggio rappresentativo (o almeno una descrizione precisa) per poter dare un tempo stimato di consegna il più preciso possibile. Se accettate il preventivo e il tempo di consegna stimato, una volta la traduzione finita, posso inviarvela tramite mail (o posta), insieme alla fattura. Posso spostami nella zona di Modena se un incontro è necessario; ma per le richieste del resto dell'Italia, tutto si dovrebbe fare tramite internet (o tramite posta se il testo di origine è su sopporto cartaceo). Cell: 3406250752

Laureato in Economia e Commercio Internazionale con due Master (di cui un MBA presso la Luiss Business School di Roma) a pieni voti offre consulenza e traduzione di testi in lingua straniera, sia testi descrittivi che tecnici che commerciali, nelle varie lingue, dall’inglese al francese alle altre Esperienza professionale nelle lingue, si offre per lavori anche online. Persona super referenziata, disponibile per Ancona, Macerata, Civitanova Marche, Jesi, Chiaravalle, Falconara, Senigallia, Castelfidardo, Osimo, Recanati, Numana, Sirolo, Porto Recanati, Camerano, Marche e Umbria (tutta Italia in remoto) Dott. Roberto Gianfelici cell. 339-8842406

Copywriter e ghostwriter con grande esperienza da oltre 20 anni con assistenza e revisione a centinaia di testi sia per il cartaceo che per il web. Elaborazione e messa a disposizione di testi di qualunque carattere e tipologia, aiuto nella preparazione e scrittura di manoscritti di qualunque genere (dall’opera di saggistica al testo narrativo, dalla poesia alla pagina pubblicitaria), revisione e messa a punto redazionale con la massima cura redazionale per la pubblicazione, cioè lettura attenta intesa a verificare la correttezza di ortografia, grammatica, sintassi, l’organizzazione strutturale del testo e la sua coerenza interna, l’adeguatezza dello stile, l’esattezza e la rispondenza alla realtà delle asserzioni scientifiche, storiche, etc. Assistenza personalizzata e modulabile in tutte le fasi della creazione di un testo quali la pianificazione e organizzazione di un progetto editoriale, la stesura autorale, la correzione e la riscrittura, l’impaginazione, la traduzione. Ovvia possibilità di eseguire lavori a distanza, se non residenti nella stessa città. Serietà, professionalità, velocità, discrezione e affidabilità.

Esperienza ultratrentennale nelle seguenti lingue, sia parlate che scritte, - inglese - tedesco - francese è disponibile alla traduzione di testi dall'italiano alla lingua straniera e dalla lingua straniera in italiano. Per informazioni: Giovanni M. 3332220626