Traduttore revisione

Traduttore con esperienza specialistica maturata in ambito nazionale ed internazionale realizza traduzioni di tipo medico, scientifico, letterario, giuridico, economico, commerciale, tecnico, revisione di testi già tradotti, supporto nella redazione di essays in e da inglese, francese, tedesco, spagnolo, russo, portoghese, bulgaro, cinese, giapponese, olandese, rumeno, portoghese nelle due versioni europea e sudamericana, arabo.

Traduttore con esperienza specialistica maturata in ambito nazionale ed internazionale realizza traduzioni di tipo medico, scientifico, letterario, giuridico, economico, commerciale, tecnico, revisione di testi già tradotti, supporto nella redazione di essays in e da inglese, francese, tedesco, spagnolo, russo, portoghese, bulgaro, cinese, giapponese, olandese, rumeno, portoghese nelle due versioni europea e sudamericana, arabo

Disponibile per lavori di TRADUZIONE e/o revisione da/verso inglese e tedesco. Ho esperienza come traduttore e revisore (siti web, tesi, notizie, saggi, racconti, contratti, lettere, documenti, sottotitoli, dialoghi). Edito e correggo qualsiasi tipo di testo. I servizi che offro sono: TRADUZIONE da e verso INGLESE, TEDESCO, ITALIANO. CORREZIONE di errori grammaticali e/o interpretazione/traduzione. REVISIONE completa del testo, sintassi, terminologia. PREZZI RAGIONEVOLI. e-mail: traduzioni.accurate@yahoo.it

Contratto: Dalle 9:00 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:30 Sede: Como Virtus Animi, agenzia di servizi linguistici, sta cercando un traduttore di talento per una delle seguenti combinazioni linguistiche: – italiano inglese oppure – italiano francese oppure – italiano tedesco oppure Si tratta di un’opportunità eccezionale per acquisire un’esperienza preziosa all’interno di una società giovane e dinamica, con la possibilità di migliorare la propria posizione e assumere maggiori responsabilità nel corso del tempo. Responsabilità – Revisione e traduzione di testi in svariati settori – Lavorare per clienti rispettando le scadenze – Prestare attenzione ai dettagli e garantire il rispetto delle procedure di controllo della qualità dei materiali tradotti – Gestione del cliente Requisiti: – Conoscenza perfetta della lingua inglese/francese/tedesca – Ottima conoscenza della lingua italiana – Possesso di un titolo di laurea e un diploma post-laurea in lingue o traduzione – Esperienza come traduttore freelance o in-house – Eccellente conoscenza di Word, Excel, PowerPoint e Outlook, nonché familiarità con strumenti quali CAT Tools (Trados, Wordfast) – Ottime capacità comunicative per gestire al meglio i rapporti con i clienti sia telefonico sia di persona Si prega di inviare il proprio Curriculum Vitae con una lettera di accompagnamento che spieghi il motivo per cui questa posizione è adatta per il candidato. Cerchiamo candidati che risiedano a Como o provincia.

Enaip Veneto Impresa Sociale ricerca un Traduttore professionista per un progetto internazionale nel settore della formazione. Nello specifico, il progetto mira a sviluppare percorsi di e-learning per formatori sulla validazione delle competenze di integrazione di rifugiati all’interno dei Paesi europei ospitanti. Requisiti e competenze richiesti Si richiede una comprovata esperienza e competenza nel settore della traduzione dall’italiano all’inglese e viceversa. Costituisce titolo preferenziale l’esperienza di traduzione all’interno di progetti legati al settore della formazione. Periodo dell’incarico L’incarico verrà affidato da ottobre 2018 e la consegna dei materiali tradotti è prevista entro la prima settimana di novembre. È prevista una seconda revisione dei materiali del corso, che dovrà effettuarsi in un momento successivo (maggio/giugno 2019). Se sei interessato scrivici inviando il tuo cv facendo riferimento in oggetto al codice di annuncio TRAD_1018

Sono un traduttore e interprete libero professionista dal 2009.  Dopo aver ottenuto un diploma di maturità linguistica (lingue inglese, francese e tedesco) e completato con successo diversi corsi di formazione professionale ho proseguito i miei studio ottenendo una laurea triennale in traduzione e interpretariato nelle lingue inglese, francese e tedesco.  Mi occupo di progetti di traduzione diversi come la traduzione di contenuti per siti web, testi giuridici e della traduzione di manuali. Qualora richiesto sono disponibile a effettuare un breve test di traduzione (max. 300 parole) a conferma delle competenze descritte. Cosa offro: - Traduzioni professionali effettuate da un madrelingua - Traduzioni di cv e lettere di presentazione (in inglese, francese e tedesco) - Rapida esecuzione degli incarichi  - Rispetto dei termini di consegna - Vasta esperienza professionale  - Attenzione e cura dei dettagli  - Revisione e rilettura più volte di ogni traduzione  - Ottimizzazione SEO per i siti web - Disponibilità anche nel week-end - Referenze da diverse aziende Tariffa a parola inferiore sino al 70%* rispetto a quella applicata dalle agenzie di traduzione. * Offro un servizio di traduzione a livello professionale al pari di quello offerto da un'agenzia di traduzione.  Non utilizzo Google Translator o qualsiasi altro sistema di traduzione automatica.  Non fornisco per questo motivo preventivi a clienti che intendono ottenere sconti superiori a quello indicato. TARIFFA BASE COME INTERPRETE 30 EURO / ORA TARIFFA BASE 30 MINUTI 15 EURO TARIFFA BASE 15 MINUTI 7 EURO  Si richiede il pagamento TASSATIVO al termine dell'incontro. Oltre i 60 minuti si conteggiano anche i quarti d'ora e le mezz'ora (ad esempio 1 ora e 15 minuti o 1 ora e mezza - I 15 MINUTI E LE MEZZ'ORE SONO CONTEGGIATE E NON ESCLUSE) Prima di iniziare la collaborazione come interprete è necessario inviare un'email all'indirizzo sotto indicato (eliseo.sasso@hotmail.it) indicando il giorno della trattativa per cui si richiede la presenza di un interprete, il luogo ed indicare nome e cognome della persona che richiede l'interprete e/o i riferimenti dell'azienda o della società per conto di cui lavora. Senza queste indicazioni non mi è possibile prestare servizio come interprete. Contatto: eliseo.sasso@hotmail.it I'm an italian mother tongue and since 2009 I work like freelance translator, proofreader and interpreter. I translate to and from English, French, German and Italian. I have acquired professional experience and language skills in websites, e-commerce, health and beauty, technical, legal and medical fields working like freelance translator and interpreter in Italy and Germany. I commit to my continuous professional development maintaining my professional competences updated by training and practice.   I would welcome the opportunity to utilize the knowledge and experience I have gained from my studies and through my experience. What I can offer: Quick and diligent handling of comissions  Abundant work experience (experience with different people and companies) Attention to detail and love for my work I look forward to hearing from you. Email contact: eliseo.sasso@hotmail.it Ich bin italienischer Muttersprache und seit 2009 arbeite ich als freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher für Übersetzungsagenturen und Privatfirmen für die Sprachkombinationen DEU ENG FRA > ITA und ITA > DEU ENG FRA insbesondere im e-commerce, Wirtschaft, Technik (Handbüchern) und Recht Bereich. Ich habe in mehreren Fällen positives Feedback sowie ggf. Folgeaufträge erhalten. Ich kann Ihnen eine professionelle und zuverlässige Übersetzung anbieten. Normalerweise berechne ich die Aufträge mit einem Preis pro Wort* oder als Angebot für das komplette Projekt Was ich biete: - Professionelle Übersetzungen durch erfahrene Muttersprachler - Schnelle Bearbeitung der Aufträge - Termintreue - Reichlich Berufserfahrung - Grosse Detailgenauigkeit und Liebe zur Arbeit - Korrekturlesen von Ihren Arbeiten - Suchmaschinenoptimierung von Websites * Preis pro Wort kann je nach Schwierigkeit des Originaltextes (Fachwörter, Texte im Sonderformat usw.) und nach Dringlichkeit der bestellten Übersetzung erhöht werden. Einmal die Übersetzung übergeben wird bei Fragen oder Problemen können sie mich jederzeit kontaktieren. Ich antworte innerhalb kurzer Zeit. Kontakt: eliseo.sasso@hotmail.it

Sono un insegnante di lingue e svolgo traduzioni da e verso INGLESE - TEDESCO - ITALIANO di: -tesi di laurea, -manuali tecnici, -libretti d'istruzione, -lettere, -documenti, -saggi, -romanzi, -racconti, -siti web, -pubblicità, -ricerche, -articoli scientifici, ecc. REVISIONE testi. PREZZI modici e servizio veloce. Vi prego di indicare il numero di parole o caratteri. Sarete ricontattati in brevissimo tempo. e-mail: traduzioni.accurate@yahoo.it Grazie.

Traduttrice e interprete qualificata, con esperienza nel settore dal 2011, professionale e di bella presenza, cerca lavoro in Emilia-Romagna con mobilità nazionale. Professionista flessibile e completa, qualificata anche per l'insegnamento della lingua inglese e Business English. Disponibile a vari tipi di contratto. Lingue di lavoro: Inglese, Spagnolo, Italiano. Servizi offerti: Traduzione, revisione e correzione di documenti, siti web, prodotti editoriali e promozionali; Interpretazione dialogica e di conferenza, simultanea e consecutiva; Accompagnamento ospiti internazionali; Insegnamento della lingua inglese e Business English. Aree di specializzazione: Agricoltura, Alimentazione, Medicina, Biologia, Scienze Naturali, Ambiente ed Ecologia, Scienze Umane, Economia, Storia, Turismo, Scienze Olistiche, Associazionismo. Disponibilità a lavorare nei contesti di fiere, congressi ed eventi.

Traduttore qualificato con esperienza maturata in Italia e all’estero effettua traduzioni in francese, tedesco, inglese, portoghese, spagnolo russo, polacco, rumeno, olandese, cinese, arabo, ucraino, norvegese, svedese, finlandese, danese di testi medici, scientifici, letterari, giuridici, economici, commerciali, tecnici, correzione e revisione di testi già tradotti ed essays.

Mi chiamo Federico e offro aiuto nell'ideazione, progettazione, scrittura e revisione finale della tesi di laurea. L'intervento può dunque limitarsi a una semplice revisione linguistica della tesi a un concreto aiuto nella sua realizzazione. Per formazione sono maggiormente orientato verso le materie umanistiche, ma posso aiutare ed intervenire, confrontandomi attivamente con l'interessato, anche su tesi di materie scientifiche e lontane dai miei campi di ricerca. Ho conseguito un dottorato di ricerca in linguistica e letteratura presso l'Università di Padova e mi sono laureato in Lettere moderne sempre presso la stessa università. Lavoro come editor e traduttore di pubblicazioni accademiche. Garantita serietà e continuo confronto con l'interessato. A seconda delle necessità, tariffa concordata.

Madrelingua Inglese esperto nella traduzione di testi dall'Italiano all'Inglese e viceversa a disposizione di aziende e privati Precedente esperienza nel campo da 9 anni, esperto in traduzioni di testi grammatici, letteratura, commerciali, paesaggistica, nonché siti web, manuali, correzione/revisione tesi e curriculum Lo faccio soprattutto per passione e anche per tenere il mio lato inglese fresco in mente. Lavoro meticoloso anche per una questione d'onore, voglio che i miei clienti siano sempre soddisfatti del lavoro svolto Prezzo = Foglio A4 di 30 righe = 7 Euro (trattabile a seconda del tipo di testo) p.s: Non sono in possesso di partita IVA e purtroppo non ho il tempo materiale per tenere lezioni di Inglese..

"Hello there, Barletta!" "How are you doing today?" Buongiorno Alessandria! Sono un ex-docente Universitario di Madrelingua Inglese in Italia (nato, cresciuto, laureato a New York City). Eseguo traduzioni professionali anche giurate dall'Italiano all'Inglese (e vice versa) in tempi brevi e con massima serietà. Faccio anche correzione e revisione di documenti e testi eseguiti da terzi: -- Sono munito di Partita IVA, -- Solo 13 Euro a cartella (cartella = 1500 caratteri, spazi inclusi) o 225 parole. Esperienza maturata (+24 anni) lavorando per numerose organizzazioni e aziende Italiane e Americani tra cui Glaxo Smith Kline. Per un immediato preventivo gratuito, scrivetemi a: BarlettaTraduttore@Gmail.com "Thanks again and I look forward to working with you..." Professor Ciccarello FromItalyStudio.com Madrelingua Inglese Traduzioni (New Yorkese) Servizio Registrazione US FDA Servizio Registrazione US EIN

Traduttore da/per la lingua inglese e tedesca offre un servizio di traduzione, correzione e revisione di tesi, saggi, articoli scientifici, documenti, narrativa, ricerche, ecc.. Non esitate a contattarmi per ulteriori informazioni o un preventivo gratuito e senza impegno. Risposte rapide e qualità delle traduzioni garantita! Grazie.

Traduttore esperto e qualificato esegue traduzioni in e da inglese, tedesco, francese, spagnolo, portoghese, russo, cinese, arabo di tipo medico, scientifico, letterario, giuridico, economico, commerciale, tecnico, revisione di testi già tradotti, assistenza nella redazione di essays.

Traduttore professionista (con formazione universitaria sia linguistica sia tecnico scientifica) offre servizio di traduzione professionale di articoli e testi scientifici (da e verso l’inglese) per esigenze quali tesi, tesi di specializzazione, ricerca, esami universitari, brevetti, ricerca preliminare per brevetti e manualistica tecnica in senso lato. Esperienza traduttiva di oltre 20 anni in settori bio-medici, odontoiatria, veterinaria, psicologia, psichiatria, economia, archeologia, farmacia. Offre anche servizio di revisione ed eventuale back-translation prima dell’invio di articoli verso riviste scientifiche. Il servizio si rivolge anche a ditte/imprese che hanno necessità della traduzione di manualistica e testi tecnici in senso lato (capitoli di specifici libri, ad esempio). Potete visitare https://fromtoenglish1.wordpress.com dove si possono visionare delle rassegne degli articoli/testi scientifici da me tradotti, sia per titoli che per soggetti e relative parole chiave. Preventivi gratuiti, personalizzati e modulati rispetto alla mole di lavoro. Professionista di cui alla Legge n. 4 del 14 gennaio 2013, pubblicata nella GU n. 22 del 26/01/2013. Annuncio e servizio validi e disponibili per tutta Italia. Puoi visitare https://www.facebook.com/From-To-English-Traduzioni-tecnico-specialistiche-professionali-1081361571904309/

Traduttore professionale bilingue con esperienza in didattica universitaria e pubblicazione/revisione di articoli scientifici su riviste internazionali, realizza traduzioni ragionate ITA->ENGL / ENGL->ITA di testi a carattere generale, tecnico-scientifico, economico e ingegneristico, per la consegna di tesi e lavori in Inglese, oppure per la fruizione di materiale didattico in lingua straniera. Disponibilità per la traduzione di articoli specialistici, materiale didattico, relazioni e atti di convegni, siti e pagine web, inserzioni pubblicitarie e brochure, lettere di presentazione (cover letters), CV, materiale informativo e varie. Eccellente rapporto qualità/prezzo, disponibile anche per presentazioni in università estere e prestigiose. Prezzi a partire da 9,90 EUR/cartella oppure a forfait, sulla base dell'effettiva entità del lavoro richiesto. NESSUN ANTICIPO, PAGAMENTO ALLA CONSEGNA. Tempi di consegna brevi, in funzione della lunghezza del testo originale. PER MAGGIORI INFO CONTATTARE IL NUMERO: 333-1065185

Good morning, La Spezia... Traduttore freelance e docente Universitario di Madrelingua Inglese, con più di 22 anni di esperienza nella traduzione di testi legali, medici, commerciali, tecnici e libri, offro alle imprese e privati servizi linguistici di alta qualità nelle seguenti lingue: dall'Italiano all'Inglese e vice versa. Eseguo: - traduzioni specialistiche: legali, mediche, tecniche, commerciali, letterari, ecc.; - traduzioni giurate / asseverate e legalizzate (con l'apostille dell'aja presso il Giudice di Pace); - localizzazione siti web e software; - correzione di bozze (proofreading) e revisione di traduzioni (editing). - Tariffe molto competitive: 13 euro a cartella (cartella = 1500 caratteri spazi inclusi) o 225 parole, - Munito anche di Partita IVA. Garantisco massima professionalità. Per informazioni o preventivo gratuito, non esitate a scrivermi all'email: LaSpeziaEnglish@gmail.com Thank you very much and take care... Dott. Sam Ciccarello

Good morning... Traduttore freelance e docente Universitario di Madrelingua Inglese, con più di 21 anni di esperienza nella traduzione di testi legali, medici, commerciali e tecnici, offro alle imprese e privati servizi linguistici di alta qualità nelle seguenti lingue: dall'Italiano all'Inglese e vice versa. Eseguo: - traduzioni specialistiche: legali, mediche, tecniche, commerciali, letterari, ecc.; - traduzioni giurate / asseverate e legalizzate (con l'apostille dell'aja presso il Giudice di Pace); - localizzazione siti web e software; - correzione di bozze (proofreading) e revisione di traduzioni (editing). - Tariffe competitive: 13 euro a cartella (cartella = 1500 caratteri spazi inclusi) o 225 parole, - Munito Partita IVA. Garantisco massima professionalità. Per informazioni o preventivo gratuito, non esitate a scrivermi all'email: inglesetraduttore1@gmail.com Thank you very much...