TRADUZIONE CV (ITALIANO-INGLESE E VICEVERSA A ROMA

27enne praticante avvocato abilitato (laureata nel 2012 con 110 e lode), con una conoscenza fluente della lingua inglese pari al livello massimo C2, secondo gli standard europei, si offre per la traduzione di CV dall'italiano all'inglese e viceversa. Ho conseguito le seguenti certificazioni Cambridge nell'ambito dell'inglese generico: Key English Test (KET), Preliminary English Test (PET), First Certificate in English (FCE), Certificate in Advanced English (CAE) e Certificate in Proficiency in English (CPE). Relativamente all'inglese giuridico internazionale, ho conseguito la seguente certificazione Cambridge: International Legal English Certificate (ILEC). A tal proposito, ho esperienza nel campo della gestione delle pratiche di clienti stranieri, anche come assistente e traduttrice nell'ambito di attività di dissequestri in tutta Italia. Nel campo, collaboro con due studi legali romani (uno penale-tributario; l'altro civile-assicurativo) come traduttrice di testi giuridici ed interprete. Nell'ambito del Business English, ho conseguito la seguente certificazione Cambridge: Business English Certificate Higher (BEC Higher). Nel campo, collaboro come interprete simultanea e per trattative con una società di brokeraggio, con due sedi in Italia, operante su scala nazionale ed internazionale, con una società di cosmetici bio operante a livello nazionale ed europeo e per una società di eventi sita a Torino. In via aggiuntiva, insegno la lingua inglese generica (e tecnica) a bambini ed adulti tramite sessioni di insegnamento che vanno dalla grammatica alla conversazione.