Mediatore linguistica portoghese

PORTOGHESE DEL BRASILE / BRASILIANO TRADUZIONI ( GIURATE E NON) LEZIONI INTERPRETARIATO Portoghese del brasile / brasiliano traduzioni interpretariato offriamo i seguenti servizi: traduzioni portoghese / brasiliano > italiano nelle seguenti tipologie: •legali: contratti, decreti, notifiche, sentenze, ricorsi, procure, certificati, statuti, perizie, ecc. •giurate: asseverazione in tribunale e legalizzazione in procura o prefettura •tecniche: manualistica varia, brevetti, cataloghi, schede, listini, ecc. •finanziarie / economiche: bilanci, note integrative, rapporti, ecc. •informatiche: manuali, localizzazione software, multimedialità, ecc. •siti web: localizzazione con adattamento di grafica e contenuti al mercato target •turismo: cataloghi, dépliant, brochure, ecc. •commerciali: lettere commerciali, e-mail, ecc. •diplomi / curriculum / programmi universitari •scientifiche / medicina / chimica •alimentazione / gastronomia •sport •arredamento / moda / gioielli •meccanica / elettronica / automobili •letterarie: romanzi, poesie, saggi, racconti, ecc. •giornalismo: inchieste, réportage, cronaca, sondaggi, ecc. •artigianato / archeologia / architettura / storia dell'arte •storia / politica / sociale / immigrazione •letteratura / linguistica / filologia •corrispondenza personale: lettere, e-mail, ecc. traduzioni generiche portoghese italiano traduzioni tecniche / legali portoghese italiano nelle seguenti modalità: simultaneo / consecutivo / chuchotage / trattativa / telefonico / legale / fieristico interpretariato di trattativa, fieristico, telefonico interpretariato consecutivo, legale, chuchotage interpretariato simultaneo carinaitalia@hotmail.com http://www.sambatarantella.com CELL: 3341694253

PORTOGHESE DEL BRASILE / BRASILIANO Offriamo i seguenti servizi: TRADUZIONI (ASSEVERAZIONI E LEGALIZZAZIONI) INTERPRETARIATO LEZIONI TRADUZIONI nelle seguenti tipologie: •Legali: contratti, decreti, notifiche, sentenze, ricorsi, procure, certificati, statuti, perizie, ecc. •Giurate: asseverazione in tribunale e legalizzazione in procura o prefettura •Tecniche: manualistica varia, brevetti, cataloghi, schede, listini, ecc. •Finanziarie / Economiche: bilanci, note integrative, rapporti, ecc. •Informatiche: manuali, localizzazione software, multimedialità, ecc. •SITI WEB: localizzazione con adattamento di grafica e contenuti al mercato target •Turismo: cataloghi, dépliant, brochure, ecc. •Commerciali: lettere commerciali, e-mail, ecc. •Diplomi / Curriculum / Programmi universitari •Scientifiche / Medicina / Chimica •Alimentazione / Gastronomia •Sport •Arredamento / Moda / Gioielli •Meccanica / Elettronica / Automobili •Letterarie: romanzi, poesie, saggi, racconti, ecc. •Giornalismo: inchieste, cronaca, sondaggi, ecc. •Artigianato / Archeologia / Architettura / Storia dell'Arte •Storia / Politica / Sociale / Immigrazione •Letteratura / Linguistica / Filologia •Corrispondenza personale: lettere, e-mail, ecc. INTERPRETARIATO DI TRATTATIVA, FIERISTICO, TELEFONICO INTERPRETARIATO CONSECUTIVO, LEGALE, CHUCHOTAGE INTERPRETARIATO SIMULTANEO. Per conoscere i costi e disponibilità di orario o per ogni altro tipo di informazione, scrivere una e-mail a carinaitalia@hotmail.com http://www.sambatarantella.com cell: 3341694253 carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it

Insegnante MADRELINGUA con ESPERIENZA pluriennale propone lezioni/corsi di lingua e cultura Portoghese variante BRASILE e Portoghese EUROPEO, a Bologna. SCONTI su pacchetti da 10, 20 o 30 ore. Lezioni di gruppo o individuale, anche via SKYPE. Le lezioni sono DINAMICHE e preparate sulla base delle necessità di apprendimento di ogni studente. Il mio metodo è quello induttivo-COMUNICATIVO: la grammatica viene insegnata attraverso l'USO PRATICO della lingua e le strutture sintattiche vengono assimilate con la CONVERSAZIONE, la lettura di testi e la visione di materiali multimediali specifici per i diversi argomenti, in modo da sviluppare naturalmente la capacità di riconoscere contesti sociali, professionali o accademici, e ancora adeguare il proprio registro linguistico alle circostanze. Allo stesso modo, si preparano studenti per ESAMI UNIVERSITARI o prove di CERTIFICAZIONE linguistica, nonché si formano professionisti per attività lavorative che richiedano una conoscenza TECNICA della lingua portoghese.

Lezioni di Portoghese! Veloci e Efficaci! Insegnante madrelingua. Tutti i livelli. Su Skype o Facebook, per tutta l'Italia. Per le prossime vacanze Per la competenza linguistica delle guide turistiche Per gli studenti Erasmus Per gli affari in Portogallo o in Brasile Per le repetizioni dei corsi dell'università Sempre c'è un buon motivo per imparare il portoghese!

Laureato in Discipline della Mediazione Linguistica presso l'università di Macerata, impartisco lezioni privati di inglese, francese, arabo e aiuto compiti per universitari, studenti delle scuole medie ed elementari.

Portoghese 1° livello al Giovedì sera 12 incontri / 27 ore La frequenza una volta alla settimana è utile a chi può dedicare allo studio una limitata quantità di tempo, ma vuole comunque imparare una lingua straniera, oppure mantenere, aggiornare e approfondire un livello di conoscenza già raggiunto. Test per formazione classi: nel primo incontro i corsisti (a esclusione dei Principianti che non hanno mai studiato la lingua) compilano un test per la formazione di classi con conoscenza linguistica omogenea. Sono previsti 5 livelli di studio: 1° livello Principianti; 2° livello Elementare; 3° livello Pre-intermedio; 4° livello Intermedio; 5° livello Avanzato. Sera Inizio Principianti: giovedì 21 ottobre. Orario: ore 20.00–22.15. Frequenza: 1 incontro settimanale di 2.15 ore. Costo: € 250 comprensivo di testo/dispensa e tessera Arci 2022.

CORSO MEDIATORE CULTURALE Il mediatore culturale svolge attività di accompagnamento e facilitazione nella relazione tra immigrati e contesto di riferimento, analizzando bisogni e risorse dell'immigrato, predisponendo e/o rimodulando un eventuale piano di assistenza e svolgendo attività di intermediazione linguistica e culturale e di orientamento ai servizi pubblici e privati. Svolge, inoltre attività di formazione e consulenza, oltre che agli immigrati, anche al personale italiano in servizio, che interagisce con gli stranieri. Lavora prevalentemente come lavoratore autonomo con contratti di collaborazione nell'ambito di cooperative sociali, per conto della pubblica amministrazione (anagrafe, uffici di relazione con il pubblico, centri per l'impiego, uffici speciali per l'immigrazione; uffici stranieri delle Questure, Commissariati, Centri di accoglienza ecc.) e nei servizi di prima accoglienza di scuole, ospedali, consultori, carceri e tribunali. Opera con livelli di autonomia elevati ed è generalmente esposto a cambiamenti imprevedibili. Requisiti d'accesso: Durata del corso: 600 ore (360 aula / 240 stage) Titolo Riconosciuto: Qualificazione Regionale, valida su tutto il Territorio Nazionale e della Comunità Europea ARGOMENTI TRATTATI: UC1 Analisi dei bisogni e delle risorse dell'immigrato e delle comunità straniere -UC2 Attività di formazione rivolta agli immigrati e/o ad operatori e professionisti che interagiscono con loro - UC3 Intermediazione culturale - UC4 Intermediazione linguistica -UC5 Orientamento, facilitazione e monitoraggio delle relazioni immigrato/servizi -UC6 Predisposizione e rimodulazione del piano di Assistenza Individualizzato -Materie K.C. La comunicazione in lingue straniere, La competenza digitale, Imparare ad imparare TIROCINIO: presso Ente Convenzionato Istituto Amato, Via Arena-Centro Direzionale (I° piano-Corpo 8)-Caserta Info: 0823322074-3458001020 (anche whatsapp)

Il Corso di Mediatore Culturale ha una durata di 500 ore (5 mesi circa), periodo in cui è compreso uno stage presso strutture pubbliche o presso cooperative sociali che operano con gli immigrati. Il Mediatore Culturale svolge attività di accompagnamento e facilitazione nella relazione tra immigrati e contesto di riferimento, analizzando bisogni e risorse dell'immigrato, predisponendo e/o rimodulando un eventuale piano di assistenza e svolgendo attività di intermediazione linguistica e culturale e di orientamento ai servizi pubblici e privati. Lavora prevalentemente come lavoratore autonomo con contratti di collaborazione nell'ambito di cooperative sociali, per conto della pubblica amministrazione (anagrafe, uffici di relazione con il pubblico, centri per l'impiego, uffici speciali per l'immigrazione, uffici stranieri delle Questure, Commissariati, Centri di accoglienza ecc.) e nei servizi di prima accoglienza di scuole, ospedali, consultori, carceri e tribunali. Il Corso è tenuto da Psicologi ed esperti in Mediazione Culturale. È prevista anche una parte da svolgere online (in FAD) comodamente dal proprio computer di casa. Al termine del corso è previsto un esame finale al superamento del quale sarà rilasciata la Qualifica Professionale di Mediatore Culturale, riconosciuta dalla Regione Campania e valida su tutto il territorio nazionale ed in ambito europeo. Requisito di accesso: diploma di scuola superiore. Corsi in partenza. Attualmente abbiamo ancora posti liberi nel corso in partenza questo mese. Per ulteriori info contattare Selform - Tel. 081.890.71.28

Insegnante e traduttrice madrelingua portoghese con esperienza pluriennale impartisce lezioni di portoghese a Genova (tutti i livelli). Di formazione umanistica, laureata in Lingue e Culture Moderne in Italia e in Lettere in Brasile. Utilizzo un metodo di insegnamento comunicativo, progressivo ed intensivo e che consiste nell’utilizzo esclusivo della lingua portoghese durante lo svolgimento delle lezioni, al fine di accelerare il processo di apprendimento. Metodologia adattata e personalizzata in base alle esigenze degli allievi, materiale didattico adatti ad ogni livello, alla struttura linguistica, al vocabolario e al tema della lezione. Le mie lezioni non si limitano all’acquisizione della conoscenza linguistica scritta e parlata, ma spaziano nelle espressioni culturali e storiche dei paesi lusofoni, in particolar modo, Brasile e Portogallo. Propongo inoltre, degli esercizi di approfondimento e d’ascolto, riassunto della grammatica, del vocabolario e delle conoscenze linguistiche acquisite. Con una vasta gama di testi e esempi pratici, l’allievo impara le diverse nuance della lingua portoghese, sia parlata sia scritta. La mia base di lavoro è Genova. Potete contattarmi tramite l'indirizzo di posta tradulci@gmail.com

CODICE: PORBUS TITOLO: Corso portoghese commerciale e turistico Padova - corso lingua portoghese livello business e turistico a Padova TOT. ORE: 40 ore FREQUENZA: Corso di gruppo: Lezioni serali e/o nel weekend da concordare con gli iscritti prima dell'inizio. Corso in azienda: concordato con l'azienda richiedente DATA INIZIO: Il corso viene riproposto periodicamente, contattare la segreteria per conoscere la data della prossima sessione OBIETTIVI: Hai voglia di apprendere veramente bene la lingua portoghese per il tuo business? Vorresti usare al meglio la lingua portoghese per i tuoi rapporti commerciali? Ti piacerebbe finalmente parlare e scrivere correttamente in portoghese per fini lavorativi e turistici? Se si questo è il corso che fa per te! PROGRAMMA: Il corso prevede, un percorso didattico per arrivare a padroneggiare la lingua portoghese a livello business/commerciale sia dal lato scritto che conversazionale e prevede i seguenti argomenti: • Nozioni grammaticali di uso commerciale • Apprendimento e uso dei vocaboli portoghesi nelle conversazioni • Conoscenza della lingua portoghese scritta commerciale • Comprensione della lingua portoghese parlata commerciale • Funzione e forma settori lessicali specifici e problemi di grammatica • Telefonate, riunioni, presentazione della propria azienda e della propria attività • Comunicazione con clienti e colleghi sviluppo delle abilità di comunicazione in portoghese • Casistica riferimento alle situazioni reali del settore lavorativo aziendale(marketing, vendite, distribuzione, pianificazione strategica, finanza, e contabilità dimpresa), per di arricchire il vocabolario e sviluppare le abilità di comunicazione (leggere, scrivere, parlare e ascoltare) • Corrispondenze e relazioni studio di come gestire la corrispondenza (leggere e scrivere e-mail, i report e altra corrispondenza.) • Accoglienza del cliente; conferma, anticipo o posticipo di un appuntamento; prenotazione di un servizio (hotel, aereo, taxi,&) iscrizione a fiere, prenotazione Stand, offerte commerciali e ordini • Casistica riferimento alle situazioni reali per fini turistici DESTINATARI: A tutti coloro i quali desiderano migliorare le proprie capacità comunicative con la lingua portoghese in ambito commerciale/business, altresì per accedere al corso è consigliato di conoscere già le fondamenta della lingua portoghese METODOLOGIA DIDATTICA: Il corso è caratterizzato da un percorso multididattico nel quale si apprenderanno gli argomenti previsti tramite queste vie: • Lezioni pratiche in classe • Dispense cartacee e digitali, per leggere a piacere gli argomenti trattati in tutta tranquillità • Quiz tematici al termine di ciascuna lezione per confermare le tue conoscenze acquisite • Esercizi mirati per ciascuna lezione trattata • Una piattaforma internet di e-learning(apprendimento elettronico) aperta 24 ore al giorno, dove sentirsi in classe anche se non presenti fisicamente • Il continuo supporto in tutte le fasi appena descritte per tutta la durata del corso MATERIALE DIDATTICO: Il corso viene corredato di tutto l'occorrente didattico previsto: • Dispense cartacee e digitali • Quiz tematici • Esercizi mirati • Piattaforma di e-learning aperta 24 ore al giorno Ed anche tutto l'occorrente per quando sarai presente in classe: una bellissima penna ed un blocco notes per prendere nota degli appunti RISULTATI ATTESI: I migliori risultati saranno rendersi conto al termine del corso di padroneggiare a livello commerciale/business la lingua portoghese sia scritta che parlata DOCENTE: Il docente scelto è un professionista con pluriennale esperienza nel settore formazione linguistica, il quale sarà per tutta la durata del corso al tuo supporto QUOTA ADESIONE: Corso di gruppo: 390Euro al posto di 600 Euro per i primi 5 iscritti sui 10 posti disponibili(si consiglia di chiedere se si rientra nella promo prima di iscriversi). Corso aziendale: contattare la segreteria. NB: CORSO PER AZIENDE CON DIPENDENTI NEL PROPRIO ORGANICO: contattare la segreteria per conoscere come avere il corso svolto e personalizzato presso la propria sede oltre ad essere parzialmente o interamente gratuito essendo pagato da Fondi Pubblici Si ricorda che la quota comprende: - Il corso in aula ed il supporto del docente per tutta la sua durata - Tutto il materiale didattico previsto - Cancelleria utile durante le lezioni in aula - Attestato finale Sono disponibili i seguenti vantaggi cumulabili: - 10% di sconto per i già iscritti in precedenza ai nostri corsi - 20 Euro di sconto per te e per ciascuno amico con il quale frequenterai questo corso - Rifrequenza gratuita del corso, per chi non è riuscito a completare almeno la metà del corso fatto in precedenza NOTE: Per tutta la durata del corso avrai a disposizione un continuo supporto per vivere al meglio quanto previsto, anche fuori dall’aula di classe, e ti sarà data la possibilità di contattare direttamente l'insegnante tramite queste vie: • La piattaforma di e-learning aperta 24 ore al giorno • La e-mail personale dell'insegnante • Il numero di cellulare diretto dell'insegnante. A tutti i partecipanti verrà rilasciata una certificazione delle conoscenze acquisite,un ottimo biglietto da visita da aggiungere tra le proprie referenze, riservato a coloro che avranno frequentato almeno il 70% delle ore in classe. A tutti i partecipanti verrà consegnato il Corsista-Kit: comprendente la penna, un block notes per vivere al meglio il corso e ricordarsi della positiva esperienza con noi ed una gradita sorpresa

Il mediatore Culturale svolge la funzione di mediazione linguistica e soprattutto di orientamento culturale. Il suo compito è quello di decodificare valori, modi di pensare e di interpretare il mondo, comportamenti e stili di vita, pratiche religiose. Il mediatore interculturale utilizza le proprie conoscenze linguistiche e culturali e la propria capacità relazionale ed empatica per meglio interpretare ed esprimere le caratteristiche e i bisogni degli stranieri: si pone da “ponte” tra gli immigrati stranieri e i servizi e/o la popolazione del Paese di accoglienza. Nello svolgimento delle sue funzioni: favorisce la comunicazione tra l’utenza straniera e le istituzioni; crea condizioni di pari opportunità nell’accesso ai servizi; favorisce la conoscenza delle culture degli immigrati e il mantenimento della loro identità culturale; facilita la comprensione delle problematiche attinenti a realtà culturali diverse. ?La durata del corso è di 600 ore formative.

Attivo a Ceglie Messapica, in via San Paolo della Croce 40, il corso di Laurea Triennale in Scienze della Mediazione Linguistica ad Indirizzo Turistico. La Fondazione Unicampus San Pellegrino (Fusp) opera a livello internazionale nel campo della ricerca sulla traduzione e dell'alta formazione linguistica. L'alta formazione linguistica è rappresentata dalle Scuole Superiori per Mediatori Linguistici di Misano Adriatico, di Vicenza con sede distaccata a Belluno e di Ceglie Messapica (BR). La SSML San Pellegrino, già Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori legalmente riconosciuta con D.M. del 15/05/1989, è stata fondata nel 1987. Dal 2003, con D.D. 31/07/2003 pubblicato in G.U. n. 198, 27/08/2003, la scuola è abilitata a rilasciare a tutti gli efetti di legge diplomi equipollenti ai diplomi di Laurea triennale in Mediazione Linguistica (classe delle lauree L-12) conseguiti nelle università statali. I titoli rilasciati sono inoltre riconosciuti negli stati dell'UE ai fini dell'esercizio della professione di mediatore linguistico, ai sensi della direttiva CEE n. 89/48 del 21/12/88, recepita in Italia dalla legge 115/92. Le lingue di specializzazione sono 3: inglese, tedesco e spagnolo. Per info: 0831/385162

Il mediatore culturale svolge attività di accompagnamento e facilitazione nella relazione tra immigrati e contesto di riferimento, analizzando bisogni e risorse dell'immigrato, predisponendo e/o rimodulando un eventuale piano di assistenza e svolgendo attività di intermediazione linguistica e culturale e di orientamento ai servizi pubblici e privati. svolge, inoltre attività di formazione e consulenza, oltre che agli immigrati, anche al personale italiano in servizio, che interagisce con gli stranieri. Lavora prevalentemente come lavoratore autonomo con contratti di collaborazione nell'ambito di cooperative sociali, per conto della pubblica amministrazione (anagrafe, uffici di relazione con il pubblico, centri per l'impiego, uffici speciali per l'immigrazione; uffici stranieri delle Questure, Commissariati, Centri di accoglienza ecc.) e nei servizi di prima accoglienza di scuole, ospedali, consultori, carceri e tribunali. Opera con livelli di autonomia elevati ed è generalmente esposto a cambiamenti imprevedibili. MODALITAâ€(TM) ORGANIZZATIVE ED ECONOMICHE 1. METODOLOGIE DIDATTICHE: Frontale (lezioni in aula),laboratoriale (esercitazioni pratiche) e fad (formazione a distanza ovvero corso su internet, al quale si accede attraverso delle credenziali, che consentiranno di collegarsi al sito del materiale didattico). 2. TITOLO DI STUDIO: Il candidato deve essere in possesso di diploma quinquennale di scuola superiore, oppure titoli superiori al precedente. 3. PREZZO DI LISTINO SINGOLA ADESIONE: 1.100,00€ 4. DURATA: 5 mesi circa. 5. MODALITÀ DI VERSAMENTO: Ci si iscrive con un versamento di 100,00€ di acconto e il restante si versa in comode rate, con importo delle rette a scelta del cliente. Lâ€(TM)importante è saldare prima dellâ€(TM)esame. 6. DOCUMENTI PER Lâ€(TM)ISCRIZIONE: copia del documento di riconoscimento, del codice fiscale e del titolo di studio.

Vuoi sapere come funziona il corso di Portoghese ? Fai una lezione gratis! tel.-whatsapp 3471839906 www.portoghesebrasiliano.com Ti offriamo il metodo più efficace, facile e veloce per sostenere una conversazione e comunicare senza paura. Un approccio interattivo e situazionale mirato alle tue esigenze, ti immerge nel modo lusofono con un metodo naturale e spontaneo e ti conduce gradualmente a leggere, ascoltare, comprendere e scrivere in portoghese. Ci trovi a Bergamo e on line via Skype. Impari a parlare in portoghese con un'insegnante madrelingua specializzata, con CORSI: Introduttivi, adatti a brevi programmi di incontri (es. biblioteche di quartiere) per avvicinare alla cultura ed alla lingua lusofone; Tradizionali (basico, intermedio e avanzato) Competenza linguistica, con la preparazione all'esame CELPE-BRAS Business, per il mondo degli affari Dedicati all'abilità nella conversazione

Se hai voglia di ripassare il Portoghese, di iniziare a studiarlo o semplicemente rafforzare la tua conoscenza linguistica o di fare delle ripetizioni, a Scuola Internazionale si può. Lezioni di Portoghese per tutti i livelli, programma personalizzato e Docenti Madrelingua. Scopri il nostro Metodo!