Traduzioni romanzi

traduzioni a ottimi prezzi per mansione di Traduttrice freelance retribuzione desiderata 0,05?/parola Sono una studentessa di lingue e letterature straniere (lingue studiate: inglese, tedesco e sloveno) e con esperienza quinquennale nel settore freelance. Mi occupo principalmente di traduzioni di siti web e articoli, ma in passato ho avuto modo di tradurre racconti, CV, romanzi e tesi. Effettuo traduzioni da italiano a tedesco/inglese/sloveno e viceversa. Consegno le traduzioni in brevi tempi (se richiesto anche in 24 ore) e con la massima serietà. Udine (UD)

Traduzioni letterarie Italiano-Inglese e Inglese-Italiano per romanzi, racconti, soggetti cinematografici e sceneggiature. Referenze di autori noti, esperienza ventennale nella traduzione Italiano-Inglese e Inglese-Italiano. Traduzione fluente e gradevole sia in Inglese Britannico che Americano. Testi trattati nel rispetto del copyright e con NDA accordo di non divulgazione. Prezzo orientativo riferito a un testo di 1500 parole.

Traduzioni letterarie Italiano-Inglese e Inglese-Italiano per romanzi, racconti, soggetti cinematografici e sceneggiature. Referenze di autori noti, esperienza ventennale nella traduzione Italiano-Inglese e Inglese-Italiano. Traduzione fluente e gradevole in Inglese Americano e Britannico. Testi trattati nel rispetto del copyright con accordo di non divulgazione. Prezzo orientativo riferito a un testo di 1500 parole.

Traduzioni inglese e revisioni / proofreading offerto da un traduttore madrelingua inglese. Laureato e con Master in scienze e filosofia. Lunga esperienza in tesi e libri accademici, romanzi, manuali tecnici, materiale promozionale, trascrizione audio-video, e interpretazione simultanea di persona o tramite Skype / WhatsApp. Riferimenti disponibili. Le traduzioni sono garantite fino all'accettazione da parte di supervisori accademici o casa editrice. Offro servizi veloci e competitivi e consulenza e preventivi gratuiti. Please call me for a chat to establish your needs. Altre servizi: sessioni di conversazione in inglese, via Skype/WhatsApp.

Interprete simultanea /traduttrice & insegnante (libera professionista) di madrelingua TEDESCA, laureata e specializzata / stage a Londra, esegue traduzioni di CATALOGHI D' ARTE - traduzioni tecniche & traduzioni di ROMANZI / POESIE da e verso le seguenti lingue: TEDESCO - ITALIANO - INGLESE - CROATO. Preventivo gratuito! Corsi aziendali di TEDESCO - INGLESE & corsi intensivi collettivi / individuali a Trieste. - PREPARAZIONE per Zertifikat Deutsch A1 - C2 / FCE & ESAMI: 170 EURO - 550 EURO

Traduttrice & interprete simultanea di madrelingua TEDESCA / stage a Londra, laureata e specializzata, esegue traduzioni tecniche di manuali & traduzioni di ROMANZI / POESIE da e verso le seguenti lingue: TEDESCO (die neue DEUTSCHE Rechtschreibung) - ITALIANO - INGLESE. Richiedi un preventivo gratuito.

Traduttrice, interprete simultanea & ex insegnante di madrelingua TEDESCA / stage a Londra, laureata e specializzata, esegue traduzioni tecniche di manuali & traduzioni di ROMANZI / POESIE da e verso le seguenti lingue: TEDESCO / die NEUE DEUTSCHE Rechtschreibung - ITALIANO - INGLESE - CROATO. Richiedi un preventivo gratuito!

Madrelingua francese, con laurea in traduzioni ed interpretariato, 15 anni di esperienza professionale, variegata esperienza all'estero, effettua accurate traduzioni da e in lingua francese. Ambiti di traduzioni: - Cv, lettere di presentazione, lettere di motivazione - Lauree, diplomi, certificati, referenze, raccomandazioni - Libri, manuali, istruzioni per l'uso, POS, descrizioni varie - Siti web, profili social network, annunci, blog, inserzioni - Bugiardini, descrizioni prodotti cosmetici e/o medici, cartelle cliniche, analisi, esami/analisi chimiche - Sottotitoli, sottotitolaggio, dialoghi videogiochi, scenari, romanzi, lettere personali, e-mail, messaggi, sms - Progetti architettonici, cause legali - Ecc., ecc. 6€ a pagina, sconti per grande mole di lavoro / lavoro continuo Cell. 331 365 02 08 sms whatsapp

Insegnante di inglese e tedesco realizza traduzioni di qualunque testo (siti web, lettere, tesi, romanzi, documenti...) da e verso l'inglese, l'italiano e il tedesco.

Interprete simultanea / traduttrice/ scrittrice & insegnante di madrelingua TEDESCA, laureata e specializzata / stage a Londra, esegue traduzioni di libri da e verso le seguenti lingue: TEDESCO - ITALIANO - INGLESE - CROATO. Richiedi un preventivo gratuito! - Preparazione per Zertifikat Deutsch A1 - C2 / FCE & corsi aziendali a Trieste. Corso individuale: 170 EURO - 550 EURO

Traduttrice / scrittrice, interprete simultanea & insegnante di madrelingua TEDESCA, laureata e specializzata / stage a Londra, esegue traduzioni da e verso le seguenti lingue: TEDESCO - ITALIANO - INGLESE - CROATO. Richiedi un preventivo gratuito ! Corsi aziendali & corsi individuali INTENSIVI linguistici: 180 EURO - 530 EURO / aiuto per TESI / LAUREA a TRIESTE. Cell. 331 8649961

Traduttrice e copywriter di lunga data offre servizio di svolgimento di esercizi di qualsiasi materia umanistica, traduzione da e per inglese e tedesco, correzione e revisione dei testi (focalizzandosi sull'aspetto ortografico, lessicale, grammaticale e sull'armonizzazione narrativa) di qualsiasi genere: romanzi, racconti, saggi, tesi di laurea, appunti, curricula, manuali per aziende e privati. Disponibile anche come addetta ufficio stampa e responsabile della comunicazione, nonché come redattrice di articoli per blog o siti web, temi, testi, presentazioni

Laureando in scienze internazionali diplomatiche diplomato al liceo linguistico offre la disponibilità per tradurre testi, video e corrispondenza in italiano dalle seguenti lingue straniere: inglese, francese e tedesco. Sono certificato FCE Inglese livello B2, ho conseguito il diploma di maturità linguistica ESABAC italo-francese e vanto esperienze pratiche di uso delle lingue con scambi scolastici (Germania e Francia), visite all'estero (Austria Svizzera e Tunisia) e dialogo con cittadini di vari Paesi. Nel tempo libero guardo anche film e video in lingua originale e mi capita di leggere articoli cartacei e online, oltre che romanzi e racconti in lingua originale.

Dottore in Lingue Straniere specializzato in INGLESE e SPAGNOLO offre servizio di Consulenza Linguistica e Traduttologica. TITOLI PROFESSIONALI POSSEDUTI: Laurea in Lingue e Culture Moderne (Università della Calabria 110eLode/110); Laurea in Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale (Università Suor Orsola Benincasa, 110/110) SERVIZI OFFERTI: - TRADUZIONE di papers tecnici, relazioni, documenti, manuali, romanzi, saggi e altri materiali testuali in formato cartaceo e/o elettronico - REDAZIONE IN LINGUA di ogni forma di testo - ASSISTENZA STESURA TESI, TESINE, PAPERS, RELAZIONI, WORK DOCUMENTS Massima serietà e professionalità. Città: 

- TRADUZIONI DI ROMANZI & SERVIZIO DI INTERPRETAZIONE SIMULTANEA E CONSECUTIVA Traduttrice di ROMANZI, interprete simultanea & insegnante / ESPERTA BILINGUE TEDESCO ITALIANO, laureata e specializzata, esegue traduzioni da e verso le seguenti lingue: TEDESCO (DIE NEUE DEUTSCHE RECHTSCHREIBUNG) - ITALIANO - INGLESE - CROATO. Richiedi un preventivo gratuito! La traduzione di un libro e´ una questione di fiducia. Corsi aziendali linguistici a Treviso - Udine & Trieste. CELL. 3318649961

PORTOGHESE DEL BRASILE / BRASILIANO TRADUZIONI INTERPRETARIATO Offriamo i seguenti servizi: TRADUZIONI PORTOGHESE / BRASILIANO > ITALIANO nelle seguenti tipologie: •Legali: contratti, decreti, notifiche, sentenze, ricorsi, procure, certificati, statuti, perizie, ecc. •Giurate: asseverazione in tribunale e legalizzazione in procura o prefettura •Tecniche: manualistica varia, brevetti, cataloghi, schede, listini, ecc. •Finanziarie / Economiche: bilanci, note integrative, rapporti, ecc. •Informatiche: manuali, localizzazione software, multimedialità, ecc. •SITI WEB: localizzazione con adattamento di grafica e contenuti al mercato target •Turismo: cataloghi, dépliant, brochure, ecc. •Commerciali: lettere commerciali, e-mail, ecc. •Diplomi / Curriculum / Programmi universitari •Scientifiche / Medicina / Chimica •Alimentazione / Gastronomia •Sport •Arredamento / Moda / Gioielli •Meccanica / Elettronica / Automobili •Letterarie: romanzi, posie, saggi, racconti, ecc. •Giornalismo: inchieste, réportage, cronaca, sondaggi, ecc. •Artigianato / Archeologia / Architettura / Storia dell/'Arte •Storia / Politica / Sociale / Immigrazione •Letteratura / Linguistica / Filologia •Corrispondenza personale: lettere, e-mail, ecc. Traduzioni generiche Portoghese Italiano Traduzioni tecniche / legali Portoghese ITALIANO nelle seguenti modalità: Simultaneo / Consecutivo / Chuchotage / Trattativa / Telefonico / Legale / Fieristico INTERPRETARIATO DI TRATTATIVA, FIERISTICO, TELEFONICO INTERPRETARIATO CONSECUTIVO, LEGALE, CHUCHOTAGE INTERPRETARIATO SIMULTANEO portoghesedelbrasile@hotmail.it

PORTOGHESE / PORTOGHESE DEL BRASILE LEZIONI TRADUZIONI INTERPRETARIATO TRADUZIONI PORTOGHESE / BRASILIANO > ITALIANO nelle seguenti tipologie: •Legali: contratti, decreti, notifiche, sentenze, ricorsi, procure, certificati, statuti, perizie, ecc. •Giurate: asseverazione in tribunale e legalizzazione in procura o prefettura •Tecniche: manualistica varia, brevetti, cataloghi, schede, listini, ecc. •Finanziarie / Economiche: bilanci, note integrative, rapporti, ecc. •Informatiche: manuali, localizzazione software, multimedialità, ecc. •SITI WEB: localizzazione con adattamento di grafica e contenuti al mercato target •Turismo: cataloghi, dépliant, brochure, ecc. •Commerciali: lettere commerciali, e-mail, ecc. •Diplomi / Curriculum / Programmi universitari •Scientifiche / Medicina / Chimica •Alimentazione / Gastronomia •Sport •Arredamento / Moda / Gioielli •Meccanica / Elettronica / Automobili •Letterarie: romanzi, posie, saggi, racconti, ecc. •Giornalismo: inchieste, réportage, cronaca, sondaggi, ecc. •Artigianato / Archeologia / Architettura / Storia dell'Arte •Storia / Politica / Sociale / Immigrazione •Letteratura / Linguistica / Filologia •Corrispondenza personale: lettere, e-mail, ecc. Traduzioni generiche Portoghese Italiano Traduzioni tecniche / legali Portoghese Italiano 1.INTERPRETARIATO PORTOGHESE > ITALIANO nelle seguenti modalità: Simultaneo / Consecutivo / Chuchotage / Trattativa / Telefonico / Legale / Fieristico INTERPRETARIATO DI TRATTATIVA, FIERISTICO, TELEFONICO INTERPRETARIATO CONSECUTIVO, LEGALE, CHUCHOTAGE INTERPRETARIATO SIMULTANEO Se desiderate un preventivo, scriveteci a carinaitalia@hotmail.com vi risponderemo quanto prima. Carina Giorgia Petito Cell: +39 3341694253 http://www.sambatarantella.com carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it Laureata in Commercio Internazionale PORTOGHESE DEL BRASILE/PORTOGHESE Traduttrice (asseverazione e legalizzazione) Interprete Insegnante

Traduttrice di libri & interprete simultanea / consecutiva di madrelingua TEDESCA (Hochdeutsch), laureata e specializzata / stage a Londra, esegue traduzioni di ROMANZI / POESIE & traduzioni di cataloghi d' arte da e verso le seguenti lingue: ITALIANO - TEDESCO- INGLESE. Richiedi un preventivo gratuito! La traduzione di un libro e' una questione di fiducia. Servizi di interpretazione simultanea o consecutiva in Italia e all' estero. cell. 3318649961

Traduttrice / ESPERTA & interprete simultanea di madrelingua TEDESCA / stage a Londra, laureata e specializzata, esegue traduzioni da e verso le seguenti lingue: TEDESCO - ITALIANO - INGLESE - CROATO. SERVIZIO di interpretazione simultanea o consecutiva in Italia & allß estero. Richiedi un preventivo gratuito! TRIESTE: CENTRO cell. 3318649961

Traduttrice / ESPERTA, scrittrice & interprete simultanea di madrelingua TEDESCA / stage a Londra, laureata e specializzata, esegue traduzioni da e verso le seguenti lingue: TEDESCO - ITALIANO - INGLESE - CROATO. SERVIZIO di interpretazione simultanea o consecutiva in Italia & all' estero. Richiedi un preventivo gratuito! TRIESTE: CENTRO cell. 3318649961

Traduttrice & interprete simultanea / consecutiva di madrelingua TEDESCA (Hochdeutsch), laureata e specializzata / stage a Londra, esegue traduzioni di ROMANZI / POESIE & traduzioni di cataloghi d' arte da e verso le seguenti lingue: ITALIANO - TEDESCO- INGLESE. Richiedi un preventivo gratuito! La traduzione di un libro e' una questione di fiducia. Servizi di interpretazione simultanea o consecutiva in Italia e all' estero. cell. 3318649961

Laureata magistrale in materie umanistiche con esperienza nel settore editoria offre: - lettura e correzione di manoscritti (romanzi, riassunti, testi di qualsiasi genere); - trascrizione di un testo scritto a mano su file word; - aiuto tesi (aiuto ricerca bibliografica, battitura, inserimento note, impaginazione, stesura di indici, proofreading); - preparazioni di slide in PowerPoint; - traduzioni da italiano a inglese e viceversa. Su richiesta si offre anche servizio editing (interventi sullo stile e sulla struttura del testo). Prezzi competitivi, preventivi gratuiti.

Giornalista, consulente editoriale e scrittore, si propone come curatore di testi, traduzioni (da inglese, francese e tedesco) e gosthwriter. Esperienza in editoria scolastica e quale autore di saggi, ricerche storiche e romanzi.

Sono Nadia, sono laureata in psicologia e sono un correttore di bozze. Offro servizi per studenti universitari e professionisti: -sbobinature parola per parola di file audio/video; -correzione di testi (ricerca e correzione refusi di vario genere); -battitura testi (copiatura testi da digitale/cartaceo in word/pdf); -impaginazione grafica. -traduzioni dalle principali lingue europee (inglese, spagnolo e tedesco). Ho un'esperienza pluriennale in questi settori: ho trascritto lezioni universitarie di qualsiasi materia, interviste di ricercatori, studenti, ecc. conferenze, podcast, colloqui di psicoterapeuti e psicologi, processi penali per il tribunale, consigli comunali ecc. Per quanto riguarda la correzione di bozze ho corretto romanzi (rosa, fantasy, autobiografie ecc.) monografie di settore (geologia), articoli, tesi universitarie di diverse materie, e testi di vario genere, fornendo sempre al cliente un prodotto finale chiaro, fluido e pulito da errori. Negli anni ho trascritto diverse tipologie di testi sia da cartaceo che da file digitali al pc: appunti universitari, libri, libretti per associazioni ecc. Tutti i lavori sono svolti su file Word, liberamente modificabile dal cliente, che verrà inviato per email a termine del lavoro. Ho un'ottima conoscenza dei programmi del pacchetto Office, sono molto metodica nel mio lavoro e garantisco professionalità, serietà e rispetto della privacy dei dati trattati. I servizi verranno svolti da remoto, non disponibile a trasferte. Sono disponibile per una piccola prova gratuita per tutti i servizi appena citati. Per qualsiasi informazione potete contattarmi tramite il sito o alla mia pagina FB Giro di bozze. Annuncio valido per tutta Italia.

Offro la mia conoscenza e la mia preparazione per correzione bozze di qualsiasi tipo, tesi di laurea scritte in lingua italiana, anche per studenti stranieri che vorrebbero una correzione generale del loro lavoro, traduzioni, romanzi e qualsiasi tipo di testo da rivedere. Il costo è da stabilire in base alle necessita' e alle richieste, riceverete risposta in pochissime ore e il materiale anche in 48 ore dalla consegna, a seconda della disponibilita'.

- INGLESE -ITALIANO - CROATO Interprete simultanea, traduttrice di ROMANZI & ex insegnante presso una scuola per elite di madrelingua TEDESCA / stage a Londra, laureata e specializzata, offre corsi intensivi individuali/collettivi di TEDESCO - INGLESE - ITALIANO per principianti preparazione per CERTIFICATI A 1 - C 2 / FCE - conversazione - corsi aziendali & ripetizioni tutto l' anno. Orari flessibili. Materiale didattico esclusivo. Iscriviti subito! Corso individuale: 150 EURO - 300 EURO Corso individuale per bambini > 3 anni & RIPETIZIONI: 120 euro - 150 euro - traduzioni tecniche di Manuali - traduzioni di ROMANZI / POESIE Trieste: CENTRO

PORTOGHESE / PORTOGHESE DEL BRASILE LEZIONI TRADUZIONI INTERPRETARIATO TRADUZIONI PORTOGHESE / BRASILIANO > ITALIANO nelle seguenti tipologie: •Legali: contratti, decreti, notifiche, sentenze, ricorsi, procure, certificati, statuti, perizie, ecc. •Giurate: asseverazione in tribunale e legalizzazione in procura o prefettura •Tecniche: manualistica varia, brevetti, cataloghi, schede, listini, ecc. •Finanziarie / Economiche: bilanci, note integrative, rapporti, ecc. •Informatiche: manuali, localizzazione software, multimedialità, ecc. •SITI WEB: localizzazione con adattamento di grafica e contenuti al mercato target •Turismo: cataloghi, dépliant, brochure, ecc. •Commerciali: lettere commerciali, e-mail, ecc. •Diplomi / Curriculum / Programmi universitari •Scientifiche / Medicina / Chimica •Alimentazione / Gastronomia •Sport •Arredamento / Moda / Gioielli •Meccanica / Elettronica / Automobili •Letterarie: romanzi, posie, saggi, racconti, ecc. •Giornalismo: inchieste, réportage, cronaca, sondaggi, ecc. •Artigianato / Archeologia / Architettura / Storia dell'Arte •Storia / Politica / Sociale / Immigrazione •Letteratura / Linguistica / Filologia •Corrispondenza personale: lettere, e-mail, ecc. Traduzioni generiche Portoghese Italiano Traduzioni tecniche / legali Portoghese Italiano 1.INTERPRETARIATO PORTOGHESE > ITALIANO nelle seguenti modalità: Simultaneo / Consecutivo / Chuchotage / Trattativa / Telefonico / Legale / Fieristico INTERPRETARIATO DI TRATTATIVA, FIERISTICO, TELEFONICO INTERPRETARIATO CONSECUTIVO, LEGALE, CHUCHOTAGE INTERPRETARIATO SIMULTANEO Se desiderate un preventivo, scriveteci a carinaitalia”hotmail.com vi risponderemo quanto prima. Carina Giorgia Petito Cell: +39 3341694253 http://www.sambatarantella.com carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it Laureata in Commercio Internazionale PORTOGHESE DEL BRASILE/PORTOGHESE Traduttrice (asseverazione e legalizzazione) Interprete Insegnante