Traduzioni paper universitari italiano

Eseguo traduzioni freelance o tramite Mepa dall’italiano all'inglese o viceversa per paper universitari, tesi/tesine di vari ambiti scientifico-discplinari e testi di narrativa e saggistica. Ho collaborato con l’Università degli Studi di Padova e con l'Università Ca’ Foscari. Gli articoli che ho tradotto sono stati pubblicati su riviste scientifiche internazionali. Il link agli articoli, le referenze, universitarie e non, e il mio cv sono disponibili su richiesta. Contattami per un preventivo. Sara Barausse 3895181501 sara.barausse.ds@gmail.com

Eseguo traduzioni freelance o tramite Mepa dall’italiano all'inglese o viceversa per paper universitari, tesi/tesine di vari ambiti scientifico-discplinari e testi di narrativa e saggistica. Ho collaborato con l’Università degli Studi di Padova e con l'Università Ca’ Foscari. Gli articoli che ho tradotto sono stati pubblicati su riviste scientifiche internazionali. Il link agli articoli, le referenze, universitarie e non, e il mio cv sono disponibili su richiesta. Contattami per un preventivo. Sara Barausse 3895181501

Eseguo traduzioni freelance o tramite Mepa dall’italiano all'inglese o viceversa per paper universitari, tesi/tesine di vari ambiti scientifico-discplinari e testi, sia di narrativa che saggistica. Collaboro con l’Università di Padova e con la Ca’ Foscari e gli articoli che ho tradotto sono stati pubblicati su riviste scientifiche internazionali. Il link agli articoli, le referenze, universitarie e non, e il mio cv sono disponibili su richiesta. Contattami per un preventivo. Sara Barausse 3895181501 sara.barausse.ds@gmail.com

Eseguo traduzioni freelance o tramite Mepa dall’italiano all'inglese o viceversa per paper universitari, tesi/tesine di vari ambiti scientifico-discplinari. Collaboro con l’Università di Padova e con la Ca’ Foscari e gli articoli che ho tradotto sono stati pubblicati su riviste scientifiche internazionali. Il link agli articoli, le referenze, universitarie e non, e il mio cv sono disponibili su richiesta. Contattami per un preventivo. Sara Barausse 3895181501 sara.barausse.ds@gmail.com

Eseguo traduzioni freelance o tramite Mepa, dall’italiano all'inglese o viceversa per paper universitari, tesi/tesine di vari ambiti scientifico-discplinari. Collaboro con l’Università di Padova e con la Ca’ Foscari e gli articoli che ho tradotto sono stati pubblicati su riviste scientifiche internazionali. Il link agli articoli, le referenze, universitarie e non, e il mio cv sono disponibili su richiesta. Contattami per un preventivo. Sara Barausse 3895181501

Traduttrice freelance esegue traduzioni dall’italiano all'inglese o viceversa articoli e tesine di psicologia, sociologia e materie umanistiche. Articoli tradotti e pubblicati su riviste scientifiche internazionali, referenze e cv disponibili su richiesta. Sara 3895181501

Laureata magistrale che vive in Inghilterra offre traduzioni dall'inglese all'italiano di articoli scientifici. Prezzi modici e consegna nei tempi stabiliti

Traduttrice freelance esegue traduzioni dall’italiano all'inglese o viceversa per paper di ricercatori e tesi/ tesine di psicologia, sociologia e materie umanistiche. Articoli tradotti per l’università di Padova e per la Ca’ Foscari e pubblicati su riviste scientifiche internazionali, link degli articoli, referenze e cv disponibili su richiesta. Sara 3895181501 sara.barausse.ds@gmail.comLezioni

Traduzioni di sentenze di divorzio, atti di matrimonio, atti di nascita, certificati di matrimonio, certificati medici. Siamo nati nel 2008 da una stretta collaborazione fra docenti universitari, professori liceali, docenti madrelingua, interpreti e traduttori CTU del Tribunale di Milano, Roma, Verona e Palermo che da oltre 20 anni collaborano con aziende, clienti privati, pubblica amministrazione, università italiane ed estere ed enti istituzionali. La nostra sede operativa è in Italia, ma operiamo in tutto il mondo. Le nostre traduzioni sono effettuate esclusivamente da traduttori professionisti iscritti all’albo C.T.U. dei traduttori e interpreti del tribunale. I nostri servizi di interpretariato (traduzione simultanea, consecutiva, chuchotage e trattativa) vengono effettuate dai nostri interpreti, molti dei quali membri di associazioni nazionali ed internazionali di grande prestigio quali l’Associazione italiana traduttori e interpreti (AITI), l’Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti (ANITI) e l’American Translators Association (ATA). Eseguiamo traduzioni semplici oppure traduzioni asseverate (giurate) nonché legalizzate che riportano l’Apostilla dell’Aja ed aventi validità sia Italia che all’estero. Il nostro Team di professionisti, diretto dal Prof. Dott. Matthew J. Bologna, offre servizi di traduzione ed interpretariato da e verso le seguenti lingue: albanese, arabo, cinese, francese, giapponese, inglese, italiano, portoghese, romeno, russo, serbo, spagnolo, tedesco, turco ed ucraino. Infoline 320-8348604 E-mail: traduttoregiurato@libero.it

Traduzioni di certificati di laurea, sentenze di divorzio, atti di nascita, certificati di matrimonio, certificati medici. Siamo nati nel 2008 da una stretta collaborazione fra docenti universitari, professori liceali, docenti madrelingua, interpreti e traduttori CTU del Tribunale di Milano, Roma, Verona e Palermo che da oltre 20 anni collaborano con aziende, clienti privati, pubblica amministrazione, università italiane ed estere ed enti istituzionali. La nostra sede operativa è in Italia, ma operiamo in tutto il mondo. Le nostre traduzioni sono effettuate esclusivamente da traduttori professionisti iscritti all’albo C.T.U. dei traduttori e interpreti del tribunale. I nostri servizi di interpretariato (traduzione simultanea, consecutiva, chuchotage e trattativa) vengono effettuate dai nostri interpreti, molti dei quali membri di associazioni nazionali ed internazionali di grande prestigio quali l’Associazione italiana traduttori e interpreti (AITI), l’Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti (ANITI) e l’American Translators Association (ATA). Eseguiamo traduzioni semplici oppure traduzioni asseverate (giurate) nonché legalizzate che riportano l’Apostilla dell’Aja ed aventi validità sia Italia che all’estero. Il nostro Team di professionisti, diretto dal Prof. Dott. Matthew J. Bologna, offre servizi di traduzione ed interpretariato da e verso le seguenti lingue: albanese, arabo, cinese, francese, giapponese, inglese, italiano, portoghese, romeno, russo, serbo, spagnolo, tedesco, turco ed ucraino. Infoline 320-8348604 E-mail: traduttoregiurato@libero.it

Neolaureata in materie umanistiche, in possesso di certificazioni Cambridge (PET - FCE) e Trinity livello C1 conseguite in Italia e a Londra, effettua servizio di traduzione inglese-italiano (e viceversa) via internet in tutte le regioni. Disponibile anche per stesura tesi, tutoraggio tesi o aiuto per tesine di maturità/paper da presentare per esami universitari (in italiano e/o inglese). Prezzi modici e trattabili a seconda del lavoro da eseguire. Per consegna del materiale di persona, solo Fermo, Macerata e relative province.

PORTOGHESE / PORTOGHESE DEL BRASILE •LEZIONI •TRADUZIONI GIURATE •INTERPRETARIATO Sono italo - brasiliana, madrelingua portoghese nata a San Paolo in Brasile, laureata e residente in Italia dal 2006. Svolgo regolarmente i servizi di interprete sia in Italia che all'estero, traduzioni ed insegnamento della lingua portoghese. Oltre a questo svolgo l'attività commerciale per aziende italiane che si occupano di Commercio Internazionale. Iscritta all'albo dei periti traduttori ed interpreti della Camera di Commercio di Torino con il nº 1318. Iscritta all'albo CTU lingua portoghese/brasiliano del Tribunale di Torino con il n° 777257/2014. Iscritta all'albo PERITI lingua portoghese/brasiliano del Tribunale di Torino con il n° 777258/2014. Lavoro regolarmente come traduttrice presso il Tribunale di Genova e il Tribunale di Torino per cause internazionali con tutti i paesi di lingua portoghese (Portogallo, Brasile, Capo Verde, Mozambico ecc.). carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it cell: 3341694253 LEZIONI Lezioni di lingua portoghese a livello base, intermedio e avanzato, sia individuali che per piccoli gruppi. Le lezioni sono tenute da insegnante madrelingua portoghese (Brasile) laureata. E' possibile personalizzare le lezioni secondo le esigenze specifiche del singolo allievo e/o piccolo gruppo. Le lezioni sono aperte a tutti: - persone innamorate del Brasile che desiderano conoscerne più a fondo lingua e cultura - turisti che vogliono lanciarsi alla scoperta del "vero Brasile" e desiderano avere una base di lingua portoghese per poter comunicare - studenti universitari che necessitano di lezioni extra per preparare l'esame di lingua portoghese - persone che devono recarsi in Brasile per lavoro o per affari - persone che semplicemente desiderano imparare la lingua portoghese per propria cultura personale * per venire incontro alle molte richieste provenienti da tutta italia e non solo, abbiamo realizzato con successo una piattaforma che permette di fare Lezioni individuali ON LINE via SKYPE o MSN, a prezzi vantaggiosi. * Corsi di Portoghese per privati o aziende (presso il mio ufficio a Torino o a Genova o a domicilio / sede dell'azienda) * Organizzazione di corsi di Portoghese intensivi anche nei fine settimana. * orario flessibile DURANTE TUTTA LA SETTIMANA WEEK END COMPRESI (mattina, pomeriggio e sera). TRADUZIONI EFFETTUIAMO TRADUZIONI DI QUALUNQUE TIPOLOGIA: Traduzioni tecniche Traduzioni Legali Asseverazioni Correzione e revisione testi Offriamo un servizio di traduzione giurata e legalizzata di qualsiasi certificato, patente, atto di nascita e matrimonio, procura, attestato, diploma da/a: portoghese, italiano, inglese, spagnolo e cinese (mandarino) in tutte le combinazioni per i settori più svariati. Siti internet. Traduzioni legali Costituzioni di società, contratti, processi, negoziazioni, compravendite, ecc. Traduzioni pubblicitarie Annunci, depliant, brochure, opuscoli, prospetti aziendali. Traduzioni commerciali Corrispondenza, lettere di presentazione, offerte di prodotti o di servizi, bilanci, certificazioni ISO. Traduzioni informatiche Manuali d’istruzioni, apparecchiature, software, videogiochi, programmi. Traduzioni tecniche Gare d’appalto, manuali d’istruzioni, documenti scientifici, omologazioni, brevetti, schede tecniche e di sicurezza, capitolati, progetti. Garantiamo un prodotto finale di elevata qualità offrendo al tempo stesso interessanti tariffe, massima riservatezza, affidabilità e consegna dei lavori in brevissimo tempo. Le traduzioni sono sempre realizzate da me che sono madrelingua Portoghese insieme con un mio collaboratore madrelingua italiano anch'egli bilingue, per poter interpretare bene il testo e renderlo poi altrettanto bene nella lingua richiesta. PER UN PREVENTIVO VELOCE E GRATUITO INVIARE IL TESTO DA TRADURRE A : carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it INTERPRETARIATO Trattative commerciali Interpretariato in consecutiva Interpretariato in simultanea sussurrata (chuchotage) Assistenza settore Fieristico Internazionale Riunioni d'affari Chiamate telefoniche carinaitalia@hotmail.com cell: 3341694253 VISTI / APRIRE UNA AZIENDA •Avete bisogno del visto in Brasile? Noi possiamo aiutarvi. Un gruppo specializzato di avvocati e commercialisti è pronto a soddisfare ogni vostra richiesta al riguardo. Ogni caso viene studiato a fondo singolarmente per proporre la migliore soluzione. •Avete bisogno di aprire una azienda in Brasile? Noi possiamo aiutarvi. Il gruppo con cui collaboriamo in Brasile opera in questo campo già da 30 anni, vantando un'esperienza di servizio ragguardevole con aziende di successo come: Grupo Philips, Voith-Siemens, Magneti Marelli, Renner Du Pont, Steinmuller, Thyssen, Kolynos, Kellog, Adidas, Cigla-Impregilo ecc. Noi siamo in Italia per assistere il cliente direttamente nel suo paese in lingua italiana e siamo a vostra completa disposizione per qualsiasi informazione e/o richiesta. carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it cell: 3341694253

Dottoressa in lingue col massimo dei voti ed esperienza nel settore delle traduzioni, offre traduzioni di certificati di carriera universitari dall'italiano all'inglese(e viceversa) e dall'italiano allo spagnolo(e viceversa).

Laureato a pieni voti in Lingue e Letterature straniere (francese e inglese), presso l/'Università degli Studi di Milano, dove ho anche affiancato docenti universitari supportandoli a livello didattico, sono disponibile per traduzioni dall/'inglese all/'italiano e viceversa e dal francese all/'italiano e viceversa in ambito commerciale, linguistico-letterario, saggistico, tecnico, ecc. Sono in grado di soddisfare anche urgenze qualora aveste la necessità di avere le traduzioni in tempi ristretti, pur mantenendo la massima cura e precisione. Si offrono inoltre serietà e puntualità. Contatto via mail o al numero di telefono indicato. Matteo

Sono Elena, una studentessa di medicina a Varese e ho 20 anni. Ho frequentato il quarto anno di liceo in Florida e ho una relazione da 3 anni con un ragazzo americano quindi ho sviluppato delle ottime capacita' linguistiche nel corso dei miei studi e di questi ultimi anni. Il mio livello di inglese corrisponde a quello di un madrelingua. Offro quindi traduzioni dall'italiano all'inglese e viceversa. Sono piuttosto flessibile per quanto riguarda la disponibilita', limitatamente agli impegni universitari. Non sono quindi in grado di sostenere un lavoro a tempo pieno. Sono obbligata dal sito ad inserire un prezzo stabilito per questo servizio ma sono convinta che vari molto in base al tempo effettivo necessario per effettuare la traduzione e alla difficolta' di quest'ultima