TRADUZIONI LINGUA INGLESE A MESSINA

Laureata in Lingue e letterature straniere si propone per tradurre testi di vario genere o per affiancare studenti e professionisti nel loro percorso d'istruzione, culturale e umano. Nello specifico mi occupo di: - Tradurre tesi di laurea e testi di varia tipologia e specificità dall'Inglese all'Italiano e dall'Italiano all'Inglese. - Sottotitolare video, film e telefilm. - Proofreading (correzione di un testo da voi già tradotto per verificare che sia scritto appropriatamente) - Sbobinare, trascrivere e tradurre testi dall'inglese. Inoltre, mi occupo di: - Assistere gli studenti universitari nello studio di varie discipline, con particolare attenzione a discipline quali lingua o letteratura inglese, glottologia e linguistica. - Affiancare professionisti e studenti universitari nell'apprendimento della lingua inglese, avviandoli all'utilizzo pratico e concreto della lingua attraverso sessioni di conversation e listening di film e serie tv e attraverso l'utilizzo della lingua scritta in contesti di effettivo utilizzo. - Lezioni di lingua o letteratura inglese per studenti di liceo/scuola superiore o medie. La tariffa è di 7€ e si riferisce al costo a cartella (1 cartella standard prevede 1500 battute, ove una battuta è ogni carattere o spazio che viene digitato) ma non ho difficoltà a concordare con la persona un conteggio a parole, se preferito. Qualsiasi sia il tipo di conteggio scelto, verificherete facilmente che la tariffa è competitiva. Rimango in generale a disposizione per qualsiasi informazione vi serva per orientarvi in questo campo e poi decidere in autonomia e consapevolezza il servizio di cui avete bisogno.