Interprete russo ucraino

Interprete, traduttore italiano-russo (Mosca, St. Petersburg), laureato in lingue straniere, con molti anni di esperienza lavorativa, offre la sua disponibilita’ per traduzioni dall’italiano o dall’inglese al russo di manuali tecnici, siti internet ecc… interpretariato per manifestazioni espositive, trattative commerciali, corsi di formazione professionale e training, assistenza a personale italiano per installazione di impianti ecc… Disponibile per eventuali viaggi. Per informazioni: traduzioni@mail.ru, www.interprete-mosca.ru, tel. +7 910 4046400 Valery Lukiyanov.

ESPERIENZE PROFESSIONALI 2005 – attualmente offro servizi di traduzione ed interpretariato consecutivo dall'italiano al russo e viceversa: Interpretariato: • fiere; • trattative commerciali; • visite clienti; • training aziendale; • trattative telefoniche; • assistenza e segretariato; • interprete durante il montaggio attrezzature; • Interprete durante l'audit ispettivo presso lo stabilimento. Traduzioni scritte: • corrispondenza commerciale; • corrispondenza privata; • cataloghi; • materiali pubblicitari e promozionali: brochure e volantini; • pagine web; • testi generici.

Madrelingua russa residente a Bolzano con lunga esperienza nell'attività di interpretariato in consecutiva in fiere internazionali (+hostess, standista), eventi, incontri d'affari, trattative commerciali, accompagnamento turistico, corrispondenza offre servizi di traduzione e interpretariato dall'Italiano al Russo, Laurea in filologia romanza. Disponibile per le trasferte. Seria, affidabile. Le combinazioni ling.: italiano russo (e viceversa), spagnolo russo (e viceversa).

Svolgo lâ€(TM)attività di interprete italiano- russo/ucraino e viceversa in tutti città di Nord Italia â€" zona più industrializzata del paese. Tra le mie esperienze annovero attività di Traduttrice tecnico â€" commerciale russo/ucraino 3292734666 interpretariato svolte in favore di diverse aziende italiane, sia in Italia che in Russia, in occasione di riunioni di lavoro, meeting, fiere commerciali, corsi di formazione, assistenza per il disbrigo di pratiche burocratiche. Grazie al mio lavoro nel campo delle traduzioni tecniche ho una competenza approfondita in differenti ambiti terminologici. In ogni caso è mia abitudine approfondire lâ€(TM)argomento che verrà trattato in occasione del servizio di interpretariato che mi viene richiesto per acquisire una migliore padronanza dei termini più frequentemente utilizzati. Se avete necessità di un interprete italiano - russo/ucraino nel corso di un incontro di lavoro o di una trattativa di carattere commerciale posso facilitare la comunicazione grazie alla mia perfetta padronanza dellâ€(TM)italiano. In questi casi è generalmente richiesto un servizio di interpretazione consecutiva che può essere svolto da chi abbia le necessarie competenze linguistiche ed una conoscenza adeguata del settore economico interessato.

Il mio nome è Nonna e sono di madrelingua russo-ucraina. Sono una traduttrice professionista dalla lingua russa in italiano e viceversa. Posso essere utile alla vostra azienda anche nelle pubbliche relazioni: ricerche di mercato, ricerca di partner in Russia e in tutta la zona di Ex Urss, come supporto per eventi fieristici e assistenza in modo professionale nello sviluppo di business. Cosa posso fare per la vostra azienda: accompagnarvi dai vostri clienti in Russia o nelle fiere, assistervi come traduttrice nelle negoziazioni, tradurre la vostra corrispondenza in tempo reale, effettuare traduzioni legali, tecnico-commerciali, marketing, contabilità e finanza (contratti, lettere, manuali d'uso, istruzioni di montaggio e documentazione di qualsiasi tipo) tradurre simultaneamente (russo, ucraino, italiano) nelle riunioni ed eventuali colloqui telefonici con i vostri partner e clienti, accompagnarvi durante i colloqui, mostre, visite ad altre società e imprese, accompagnarvi come traduttrice nei vostri incontri di lavoro, aiutarvi a trovare nuovi clienti in tutta zona Ex Urss e condurre negoziati commerciali, organizzare lo shopping, il trasferimento e gli eventi per i vostri clienti russi. Ho una vasta esperienza nella traduzione di business e documentazione tecnica, ma, allo stesso tempo posso svolgere compiti atti all’intrattenimento, come ad esempio prenotare i biglietti per una partita di calcio o a teatro.

Traduttrice qualificata e con pluriennale esperienza nel settore esegue traduzioni di testi e documenti di ogni tipo da e verso le seguenti lingue: italiano, russo, ucraino, inglese, spagnolo. Massima serietà e riservatezza.

PER TUTTA ITALIA: Studio di traduzioni e legalizzazioni VERONICA DRUGAS offre servizi di traduzione, interpretariato, asseverazione presso Tribunale italiano, sopralegalizzazione (apostille) di vari documenti: - certificati di stato civile, - procure notarili, - certificati penali (casellari giudiziali), - diplomi - documenti per ricongiungimento, cittadinanza italiana, - riconoscimento professionale (IPASVI) per infermieri ed assistenti ecc Traduzioni da e verso: FRANCESE, ITALIANO, ROMENO (MOLDAVO), RUSSO, UCRAINO. Altre lingue: su richiesta IN TOATA ITALIA: Traducatoare autorizata recunoascuta oficial de Consulat romanesc efectuez traduceri legalizate (tribunal) si supralegalizate (apostila) pentru orice tip de documente: -certificate de nastere si de casatorie, - imputerniciri, procuri notariale, - sentinte de divort, - acte de studii, - permise de conducere - contracte de munca badante - documente pentru obtinere credite bancare etc. Limbile: ROMANA - FRANCEZA - ITALIANA - SPANIOLA - ENGLEZA - RUSA - UCRAINEANA. E-mail: vdrugas@yahoo.com Sito: www.veronicadrugas.com Cell: 333 1863650

Traduttrice, madrelingua russa/ucraina, residente a Genova, con pluriennale esperienza nel settore esegue le traduzioni ed asseverazioni dall'italiano al russo/ucraino e viceversa. Servizi di interpretariato. Garantisco precisione, professionalità e puntualità. Per informazioni e preventivi chiamate al num.3271775308 a Valentyna

Traduttrice giurata, madrelingua ucraino/russo, regolarmente iscritta all’Albo dei Esperti e Periti, con pluriennale esperienza nel settore di interpretariato, offre i servizi di traduzione nelle seguenti combinazioni linguistiche: russo - ucraino - italiano - inglese: - Asseverazioni e Traduzioni Giurate: - Legalizzazione dei documenti (Apostille dell’Aia); - Traduzioni giuridiche e/o legali: sentenze, procure, documentazioni per adozione internazionale, verbali, perizie, documenti notarili, contratti, atti costitutivi, statuti societari; - Traduzioni mediche: cartelle mediche, documentazione su prodotti medicali); - Trascrizione di testi da supporti audio e video; - Tecniche: manuali di installazione, uso e manutenzione, cataloghi, elenchi ricambi, normative; - Scientifiche: documentazione di ingegneria meccanica e idraulica, articoli tratti da riviste scientifiche; - Commerciali: (contratti commerciali, corrispondenza commerciale, documentazione fiscale); - Siti internet; - Corrispondenza personale; - Traduzione di cataloghi; - Traduzione di guide turistiche.

TRADUZIONI PROFESSIONALI dall'italiano al russo e viceversa per le fiere, trattative, incontri d'affari e corrispondenza commerciali. Assicuro massima serieta' e riservatezza.Collaboro con vari agenzie interpretariali a Mosca.Massima disponibilita' in Russia. PER QUALSIASI INFORMAZIONE SULLA GAMMA DEI SERVIZI DI TRADUZIONE NON ESITATE A CONTATTARCI!!!

TRADUZIONI PROFESSIONALI dall'italiano al russo e viceversa per le fiere, trattative, incontri d'affari e corrispondenza commerciali. Assicuro massima serieta' e riservatezza.Collaboro con vari agenzie interpretariali a Mosca.Massima disponibilita' in Russia. PER QUALSIASI INFORMAZIONE SULLA GAMMA DEI SERVIZI DI TRADUZIONE NON ESITATE A CONTATTARCI!!! +7 (906) 711-82-49

Mi chiamo Tania. Ho cittadinanza Italiana. Sono in possesso di Diploma di Chimica Agraria. Svolgo attività di interpretariato con le ditte che operano con la Russia e con i paesi dell'ex Unione Sovietica. Desidero farVi notare che oltre alla pura traduzione, è molto importante il contatto personale con eventuali clienti Russi e capire la mentalità dei nuovi imprenditori Russi per poter dare un servizio il più efficiente possibile. Questo perché il mercato Russo si sta' aprendo ora all'economia di mercato e pertanto bisogna superare una certa diffidenza nel primo rapporto d' affari con gli operatori locali. Se pensate che la mia attività possa essere utile alla Vs. azienda, potete contattarmi telefonicamente oppure scrivere al mio indirizzo qui sotto. Ringrazio anticipatamente per la gentile attenzione, Tania.

Dr.Giancarlo Lepre Interprete CTU del Tribunale di Napoli e Traduttore della Procura di Napoli, esegue servizi di interpretariato per matrimoni,accompagnamenti all'estero,conferenze e seminari in Italia e all'estero. Lingue di lavoro: Inglese,Francese,Spagnolo,Tedesco e Portoghese. Per le traduzioni le lingue di lavoro sono: Inglese,Francese,Spagnolo,Tedesco,Portoghese,Russo,Ucraino,Arabo. Si assicurano servizi altamente professionali,tempi di consegna del materiale tradotto celere e prezzi economici. Per info: 081400930-cell 3491828952 whatsapp 3491828952 Dr.Giancarlo Lepre

VipSurgery, la rivoluzionaria idea per ridisegnare il corpo in un'unica esperienza di chirurgia estetica per donargli l'ideale di bellezza e gioventu' sta ricercando Traduttrice/interprete russo madrelingua che ci aiuti a tradurre il sito e la relativa pubblicità in lingua russa nonché a tenere i contatti con i clienti e la conseguente logistica. Requisiti fondamentali: - Madrelingua Russa - Effettiva esperienza di almeno 3-5 anni in interpretariato/traduzione - Ottimo inglese ed italiano - Residente a Milano - Ottima conoscenza del pacchetto Office Altri Requisiti: - Capacità di problem solving - Ottime doti relazionali, comunicative e di mediazione - Ottima gestione telefonica del cliente ed attitudine alla vendita - Attenzione, precisione, affidabilità, determinazione e autonomia Costituisce requisito preferenziale la provenienza dall'ambito della medicina e chirurgia estetica.

Sono interprete-traduttrice, madrelingua russa, laureata in Traduzione ed Interpretariato, con 16 anni di esperienza presso diverse ditte italiane, russe e tedesche. Eseguo traduzioni; sono disponibile per interpretariato o altre collaborazioni.