INTERPRETE E TRADUTTORE GIURATO (RUSSO/ BIELORUSSO/ INGLESE/ IN ITALIA

Madrelingua russa e bielorussa, in possesso di una laurea in Traduzione ed Interpretariato (Inglese, Italiano) e una laurea magistrale in Lingue. Esperienza pluriennale nel settore linguistico e commerciale in Italia e all’estero. Sono iscritta all’Albo CTU del Tribunale di Lecce (Traduttori ed Interpreti), quindi sono ufficialmente autorizzata a giurare le mie traduzioni dal russo, bielorusso, inglese all’italiano e viceversa. Offro servizi di traduzione ed interpretariato professionale e di alta qualità in Puglia e su tutto il territorio nazionale nelle combinazioni linguistiche: Inglese Russo Italiano Bielorusso. Dispongo di una partita Iva e sono pronta a fornirvi tutta la documentazione necessaria per la nostra cooperazione. TARIFFE TRADUZIONI - Giurate (iscritta all’Albo di Consulenti Tecnici d’Ufficio del Giudice, CTU – Tribunale di Lecce – Attività: Traduttori ed Interpreti): da 20 € / cartella - Pubblicitarie (cataloghi, brochure, listini prezzi, presentazioni aziendali): da 18 € / cartella. - Siti web: da 18 € a cartella. - Offerte, preventivi, corrispondenza: da 18 € / cartella. - Tecniche: da 20 € / cartella. - Contratti, statuti, documenti aziendali: da 18 € / cartella. Una cartella corrisponde a 1500 caratteri (spazi inclusi). Sconti per quantità. Traduzioni in tutta Italia. Consegne nel più breve tempo possibile. INTERPRETARIATO Interpretazione giurata: - in processi, studi notarili - durante la stipula di diversi atti privati (rogiti, donazioni, atti societari ecc.) in presenza di un notaio - dichiarazioni sotto giuramento - durante il processo verbale durante la celebrazione del matrimonio, sia civile che religioso, se la coppia non è domiciliata né residente in Italia L’interpretariato in consecutiva: Conferenze, convegni Tavole rotonde Incontri di formazione Workshop, seminari L’interpretariato di trattativa: Riunioni di lavoro Trattative di affari Accompagnamento di delegazioni straniere in visita a impianti Visite aziendali Fiere Accompagnamento Supporto turistico Matrimoni Un preventivo di interpretariato viene di solito calcolato su base oraria (tariffa minima 2 ore). Le prime 2 ore: da 30 € / ora Le ore successive: da 25 € / ora 1 giornata (7 ore lavorative): da 150 € L’entità precisa del preventivo dipende dal tipo dell’evento, dal luogo del suo svolgimento e dalla quantità dei giorni di lavoro. Per sapere di più sulla mia esperienza e sui servizi offerti, vi invito a visitare il mio sito web http://www.linguastudio.it